Traduction de «plus grande opération de réaménagement hospitalier jamais » (Français → Anglais) :

Lancé par la Commission européenne en septembre 2016 et mis en œuvre par le Programme alimentaire mondial et le Croissant-Rouge turc, en collaboration avec le gouvernement turc, le programme phare est la plus grande opération d'aide humanitaire jamais entreprise par l'Union européenne.
Launched by the European Commission in September 2016, and implemented by the World Food Programme and the Turkish Red Crescent in collaboration with the Turkish government, the flagship programme is the largest ever humanitarian aid operation funded by the European Union.

Il s'agit là de la plus grande opération d'aide humanitaire jamais entreprise.
This is the EU's largest humanitarian aid operation ever.

L'Europe, comme l'Asie, bénéficie d'une grande diversité de traditions culturelles et linguistiques, mais notre héritage commun (de conflits autant que de coopération) nous a amenés à entreprendre la plus vaste opération d'intégration jamais réalisée dans l'histoire, avec un marché unique formant un seul espace économique européen, et depuis 1999, une monnaie unique de rang mondial.
Europe, like Asia, draws benefit from a rich diversity of cultural and linguistic traditions, but our shared heritage (of conflict as well as of cooperation) has led us to undertake the most far-reaching exercise in regional integration in the world, with a single market uniting the European economic space, and since 1999 a single currency of global importance.

Le projet – qui constitue la plus grande opération de réaménagement hospitalier jamais réalisée au Royaume-Uni – permettra d’implanter le plus grand des nouveaux hôpitaux du Royaume-Uni sur le site actuel du Royal London Hospital et de doter le Barts Hospital de bâtiments nouveaux ou rénovés.
The project – the biggest hospital redevelopment in the UK - will provide Britain’s biggest new hospital on the existing Royal London Hospital site and new and refurbished buildings at the Barts Hospital.

Le malfaiteur, établi à Berlin, a été arrêté par les autorités douanières allemandes en mars 2011 lors d’une opération coup-de-poing dans l’une des plus grandes fabriques clandestines de cigarettes jamais découvertes en Pologne.
The Berlin-based criminal was arrested by German Customs in March 2011 during a raid of one of the largest illegal cigarette factories ever discovered in Poland.

Le concours en faveur de ce projet dans la basse vallée de l’Inn figure parmi les 20 plus grandes opérations de financement de la BEI et il représente le plus gros prêt jamais accordé par elle en Autriche.
This is one of the EIB’s 20 largest financing operations and its biggest ever financing commitment in Austria.

– (EN) Monsieur le Président, nous assistons à Haïti à l’une des plus grandes opérations humanitaires jamais organisées.
– Mr President, we see in Haiti one of the hugest humanitarian aid operations ever.

Le passage à l'euro est la plus grande opération de changement de monnaie jamais organisée.
The changeover to the euro is the largest-ever currency changeover operation.

Je vous rappelle que pour l'instant est en train de se dérouler la plus grande opération de police qui ait jamais été menée en Europe, à nos futures frontières extérieures.
I would remind you that the largest police operation that has ever been undertaken in Europe is now underway, on our future external borders.

L'Union européenne est par ailleurs le principal contributeur à la plus grande opération d'aide humanitaire jamais organisée.
The European Union is the chief contributor to the biggest humanitarian aid operation ever organised.