Vertaling van "monnaie jamais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

monnaie
money [ currency | Currency(STW) ]

monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]
virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

jamais-vu [ jamais vu ]
jamais vu

cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie
basket of currencies | composite currency | composite of currencies | currency cocktail

pays à monnaie clef | pays à monnaie de réserve | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale
key currency country | reserve centre

signe de la pièce de monnaie
Bellmetal resonance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) permettre aux prestataires de services de paiement d'appliquer une commission d'interchange par opération ne dépassant pas 0,05 EUR ou, dans les États membres dont l'euro n'est pas la monnaie officielle, la valeur correspondante dans la monnaie nationale le .t également être combiné avec un taux de pourcentage maximal ne dépassant pas 0,2 %, à condition que la somme des commissions d'interchange du système de cartes de paiement ne dépasse jamais 0,2 % de la valeur annuelle totale par opération des opérations nationales par cartes de débit effectuées dans chaque système de cartes de paiement.
(b) allow payment service providers to apply a per transaction interchange fee of no more than EUR 0,05, or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on ., which may also be combined with a maximum percentage rate of no more than 0.2 %, provided always that the sum of interchange fees of the payment card scheme does not exceed 0.2 % of the total annual transaction value of the domestic debit card transactions within each payment card scheme.

La centralisation ainsi qu’une monnaie unique – qui n’a jamais pu être, sur le long terme, une monnaie forte – ont contribué aux problèmes actuels, et pourtant, voilà qu’on nous propose justement, en guise de solution, de continuer à faire fausse route.
Centralisation and a single currency, which could never be a hard currency in the long term, have contributed to the current problems, yet a continuation along this wrong path is precisely what is now being proposed to us as a solution to rescue us.

Le passage à l'euro est la plus grande opération de changement de monnaie jamais organisée.
The changeover to the euro is the largest-ever currency changeover operation.

Deuxièmement, le gouvernement du Canada ne s'amuse pas avec le dollar canadien — il ne l'a jamais fait, et il ne le fera jamais -; il ne faut pas oublier cependant que le marché mondial existe et que notre monnaie y circule.
Second, the Government of Canada is not playing with Canadian dollars — never has and never will — but we do have an international market and we have exposed our dollar to that international market.

En effet, par suite de la monnaie unique, nos économies n'ont jamais été aussi interdépendantes les unes des autres.
Our economies have never been as interdependent as they are now as a result of the single currency.

Du fait de la monnaie unique, jamais nos économies n'ont été aussi interdépendantes les unes des autres.
With the introduction of the single currency, our economies have never been as interdependent as they are now.

Après l'achèvement du marché intérieur et l'introduction de la monnaie unique, nous avons plus que jamais besoin d'un espace de paiement unique.
Upon completion of the internal market and the introduction of the single currency, we need a unified area for payments more than ever.

- (EN) Monsieur le Président, il a toujours été clair que l'introduction d'une monnaie unique en Europe ne serait jamais une tâche simple, mais avec 11 pays de l'Union et une population de 300 millions d'individus, je soutiens pleinement la monnaie unique.
– Mr President, the introduction of a single currency in Europe was never going to be a simple task, but with 11 countries within the Union covering a population of 300 million, I fully support the single currency.

La couronne suédoise n'a jamais fait partie ni du MCE, ni du MCE II, et elle a fluctué au cours des deux dernières années par rapport aux monnaies du MCE et à l'euro.
The Swedish Krona has never participated in ERM nor ERM II and, over the last two years, has fluctuated against the ERM currencies and the euro.

M. Triassi a obtenu cet emploi malgré le fait qu'il n'a jamais siégé au conseil d'administration de la Monnaie royale canadienne, qu'il ne possède pas de diplôme en finances, qu'il n'a jamais étudié les métaux et qu'il n'a pas de collection de pièces de monnaie.
Mr. Triassi got his job even though he never sat on the Mint's board, does not have a degree in finance, has never studied metals and does not have a coin collection.