Vertaling van "plus grand nombre de députés possible pourront poser " (Frans → Engels) :

Je veux simplement m'assurer que le plus grand nombre de députés possible pourront poser une question.
I'm just trying to make sure more members get a chance to get in.

Si j'ai semblé vous presser à quelque moment que ce soit, c'était simplement pour essayer de permettre au plus grand nombre de députés possible de poser le plus grand nombre de questions possible.
If at any time I was hurrying you in any way, it was simply to try to allow as many questions as possible from as many members as possible.

Durant les dernières minutes de la période des questions, le Président ne tolérera normalement pas de questions additionnelles pour permettre au plus grand nombre de députés possible de poser une question ce jour-là .
During the final minutes of Question Period, the Speaker will normally not permit any Member an additional question in order to allow as many Members as possible the opportunity to ask a question that day.

À l'ordre, s'il vous plaît. Avant d'accorder la parole au ministre d'État aux Finances, je demande aux députés de poser leurs questions le plus brièvement possible pour que je puisse accorder la parole au plus grand nombre de députés possible.
Before I recognize the hon. Minister of State for Finance, I would ask all members to ask their questions as briefly as possible and provide brief answers so that I can recognize as many of the members as I see rising as I can.

Je me suis toujours efforcé de donner la parole au plus grand nombre de députés possible.
I have always tried to allow as many people to speak as possible.

Mesdames et Messieurs les députés, la Commission souhaite que la coopération renforcée puisse inclure le plus grand nombre d’États possible, et moi, je garde l’espoir que la totalité des États membres puisse finalement appuyer cette proposition qui est, je le redis une nouvelle fois, politiquement acceptable par tous les États, et économiquement nécessaire pour toutes les entreprises.
Ladies and gentlemen, the Commission wants as many Member States as possible to be involved in this enhanced cooperation, and I personally hope that all the Member States will ultimately be able to support this proposal, which, I shall say it again, is politically acceptable to all the Member States, and financially necessary for all businesses.

14. estime que l'instrument devrait régir tant les contrats entre entreprises que les contrats entre entreprises et consommateurs; souligne que l'instrument facultatif doit offrir un niveau très élevé de protection des consommateurs pour compenser la protection dont ceux-ci bénéficieraient normalement en vertu de leur droit national; souhaite obtenir des précisions sur la manière d'atteindre cet objectif; estime dès lors que le niveau de protection des consommateurs devrait être supérieur à la protection minimale offerte par l'acquis dans ce domaine et couvrir le plus grand nombre possible de règles nationales obligatoires, étant entendu que des solutions satisfaisantes doivent être trouvées aux problèmes de droit international privé; considère que ce niveau élevé de protection du consommateur sert aussi les intérêts des entreprises dans la mesure où elles ne pourront tirer parti des avantages de l'instrument facultatif que si les consommateurs de tous les États membres sont convaincus que le choix de l'instrument facultatif ne les privera pas de protection;
14. Believes that both business-to-business and business-to-consumer contracts should be covered; emphasises that the OI must offer a very high level of consumer protection, in order to compensate consumers for the protection that they would normally enjoy under their national law; wishes for further explanation on how this could be achieved; believes therefore the level of consumer protection should be higher than the minimum protection provided by the Consumer Acquis and cover as many national mandatory rules as possible as satisfactory solutions must be found to problems of private international law; considers that this high level of consumer protection is also in the interests of businesses as they will only be able to reap the benefits of the OI if consumers of all Member States are confident that choosing the OI will not deprive them of protection;

Vu l'importance du débat pour les deux côtés de la Chambre, et pour donner au plus grand nombre de députés possible l'occasion d'intervenir, je demande au député de poser sa question.
Given the importance of this question to both sides of the House and to give as many members as possible the opportunity to participate, I ask the hon. member to put his question.

Je considère ce rapport comme un bon rapport, un rapport digne d’être soutenu, et je demande donc que le plus grand nombre possible de députés, issus de préférence de l’éventail politique le plus large possible, lui apportent leur soutien.
I consider this to be a good, defensible report and I ask that the greatest possible number of Members, preferably from the widest possible political spectrum, lend it their support.

À titre complémentaire, j’exprime l’avis qu’il faudra que les représentants des secteurs professionnels les plus concernés qui vont participer au conseil d’administration de l’agence soient désignés par leurs collègues et non par la Commission, et que la participation, à ce conseil, de représentants de notre Parlement sera utile - mais non de députés européens bien entendu -, que le siège de l’agence devra se situer dans un pays et dans une ville ayant une infrastructure et une tradition maritimes afin d’être à proximité du plus grand nombre d’activités possible concernant le trafic maritime, à condition bien sûr que cette ville remplisse les autres conditions requises pour le fonctionnement de cette agence et qu’elle ait de très bonnes liaisons avec les centres européens.
I would also like to express the view that the representatives of related professional sectors who will sit on the Administrative Board of the agency should be elected by their colleagues, not the Commission, that it would he helpful if Parliament were represented on the Administrative Board, but not by MEPs of course, and that the agency's headquarters should be in a country and town with a shipping tradition and nautical infrastructure, so that it is close to as many maritime-related activities as possible, assuming of course that the town in question is able to provide all the other services needed in order for the agency to function and is well connected to the European centres.