Vertaling van "plus directs et resteront confrontées à plusieurs concurrents crédibles " (Frans → Engels) :

L'enquête de la Commission a toutefois montré que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence particulier dans la mesure où les parties ne sont pas les concurrents les plus directs et resteront confrontées à plusieurs concurrents crédibles sur tous les marchés concernés.
However, the Commission's investigation found that the proposed merger would not give rise to any significant competition concerns as the parties are not each other's closest competitors and will continue to face several credible competitors in all of these markets.

En effet, les parties n'ont pas été considérées comme des concurrents directs et resteront confrontées à un certain nombre de concurrents crédibles sur tous les marchés concernés.
In effect, the parties were not perceived as each other's closest competitors and will continue to be challenged by a number of credible competitors in all of the markets concerned.

En outre, Caterpillar et Bucyrus ne sont généralement pas considérés comme les concurrents les plus directs et plusieurs acteurs importants resteront actifs sur le marché.
Furthermore, Caterpillar and Bucyrus are not generally viewed as each other's closest competitors and several other large players will remain on the market.

L'opération ne devrait pas non plus entraîner la création d'une position dominante sur ces marchés, principalement en raison du fait que les parties resteront confrontées à l'importante puissance d'achat des ministères nationaux de la défense, ainsi qu'à la concurrence d'autres entreprises de défense capables d'offrir des alternatives crédibles aux produits de l'entité issue de l'opération.
Here too the operation will not give rise to a dominant position, essentially because the parties will remain subject to the important countervailing buying power of national Ministries of Defence, and to competition from other defence contractors capable to offer credible alternatives to the merged entity's products.