Vertaling van "plus de visiteurs qui visitaient maintenant rideau " (Frans → Engels) :

En fait, Votre Altesse, vous n'êtes plus simplement un visiteur, vous êtes maintenant citoyen canadien à titre honorifique.
In fact, Your Highness, you are no longer simply a visitor. You are now an honorary Canadian citizen.

Les visiteurs temporaires peuvent maintenant utiliser l'assistant Venir au Canada pour remplir des demandes et les présenter en ligne, ce qui rend le processus dans son ensemble beaucoup plus efficace, à la fois pour les demandeurs et les agents.
Temporary visitors can now use the Come to Canada wizard to fill out applications and to submit them online. This makes the entire process much more efficient, both for applicants and for our officials.

Lorsque nous avons demandé pourquoi son budget avait atteint un tel niveau, on nous a répondu qu'il y avait un peu plus de visiteurs qui visitaient maintenant Rideau Hall.
When we asked for answers as to why the Governor General's budget had to explode to that level, we were told that there were a few more visitors visiting Rideau Hall now.

Ne serait-il pas ironique, maintenant que le Rideau de fer est tombé et que les menaces mutuelles de destruction nucléaire ont diminué entre les superpuissances, qu’une nouvelle course aux armements se déclenche dans certaines des régions les plus instables du monde?
Wouldn’t it be ironic – wouldn’t it be ironic – as the Iron Curtain fell and the mutual threats of mutually assured destruction diminished among the superpowers, that a new arms race would emerge in some of the most unstable parts of the world.

– Il nous reste maintenant à remercier les six derniers collègues survivants, nos deux courageux visiteurs en tribune, la quinzaine de fonctionnaires et nos soixante-neuf interprètes – ils sont plus nombreux que tous les autres spectateurs réunis – pour leur participation.
– All that remains now is to thank our last six surviving fellow Members, our two courageous visitors in the gallery, the 15 or so officials and our 69 interpreters – there are more of them than all the spectators put together – for their participation.

Le fait qu'il habite maintenant Rideau Hall avec la gouverneure générale n'est pas une raison de dire aux gens qu'il ne peut plus poursuivre la carrière d'écrivain qu'il a choisie.
Simply because he now is with the Governor General at Rideau Hall is no reason to tell people that he can no longer pursue his chosen career as an author.

En hiver, des milliers de résidents et de visiteurs utilisent la plus longue patinoire du monde, représentée par les 7,8 kilomètres du canal Rideau.
In winter, thousands of residents and visitors skate on the world's longest rink: 7.8 kilometres of the Rideau Canal.