Vertaling van "habite maintenant rideau " (Frans → Engels) :

Comme j'habite près du réseau du canal Rideau, je sais que les travailleurs y passent moins d'heures maintenant parce c'est la saison morte.
Living on the Rideau Canal system, I know that right now they do shorten the hours for the off-peak season.

Le fait qu'il habite maintenant Rideau Hall avec la gouverneure générale n'est pas une raison de dire aux gens qu'il ne peut plus poursuivre la carrière d'écrivain qu'il a choisie.
Simply because he now is with the Governor General at Rideau Hall is no reason to tell people that he can no longer pursue his chosen career as an author.