Vertaling van "plus d'un million de demandeurs attendaient depuis " (Frans → Engels) :

Nous en étions arrivés au point où, dans le cadre de nos programmes d'immigration, plus d'un million de demandeurs attendaient depuis plus de huit ans.
We had reached the point where more than a million applicants had been waiting in our immigration programs for more than eight years.

À la mi-2011, on comptabilisait, dans l’Union, 1,5 million d’emplois de plus qu’en 2008, contre 6 millions d’emplois perdus depuis.
Although employment gains of 1.5 million were recorded by mid-2011, these have done little to offset the 6 million job losses incurred in the EU since 2008.

La solidarité européenne trouve sa véritable expression dans ces mesures qui s’ajoutent aux efforts considérables que les États membres ont fournis pour accueillir plus de 1,2 million de demandeurs d’asile au cours de la seule année 2015 .
This is a true expression of European solidarity in action, which comes in addition to the enormous efforts made by Member States to receive and host over 1,2 million asylum seekers in 2015 alone.

Depuis 2008, un total d'environ 1,1 million de demandeurs d’asile se sont vu reconnaître un statut protecteur dans l’UE.
Since 2008, a total of nearly 1.1 million asylum seekers have been granted protection status in the EU.

Néanmoins, près de 12 millions de citoyens de l'Union sont au chômage depuis un an, et parmi eux, plus de 7 millions sont sans emploi depuis plus de deux ans.
Nevertheless, almost 12 million people in the EU have been unemployed for a year and of these more than 7 million have been unemployed for more than 2 years.

Ce versement s'ajoute aux 860 millions d'euros déboursés depuis mai 2014 dans le cadre des deux programmes d'assistance macro-financière de l'UE en cours (Voir le communiqué de presse pour plus d'informations).
This disbursement adds to the €860 million disbursed since May under the two ongoing EU MFA programmes (See the press release for more information).

Lorsque le demandeur d'asile est titulaire d'un ou plusieurs titres de séjour périmés depuis plus de deux ans ou d'un ou plusieurs visas périmés depuis plus de six mois lui ayant effectivement permis l'entrée sur le territoire d'un État membre et s'il n'a pas quitté le territoire des États membres, l'État membre dans lequel la demande ? de protection internationale ⎪ est introduite est responsable.
Where the asylum seeker is in possession of one or more residence documents which have expired more than two years previously or one or more visas which have expired more than six months previously and enabled him/her actually to enter the territory of a Member State and where he has not left the territories of the Member States, the Member State in which the application ð for international protection ï is lodged shall be responsible.

Pis encore, il semblerait que le ministère percevrait indûment des sommes auprès de millions de demandeurs, qu'il aurait floués de plus de 700 millions de dollars depuis 1998.
Worse still, there are reports that the department is overcharging millions of applicants and has gouged them over $700 million since 1998.

Le budget de 2005 confirme une mesure que les Inuits attendaient depuis fort longtemps. Il prévoit un montant de 10 millions dedollars sur cinq ans pour assurer la mise sur pieddu secrétariat des Inuits.
Budget 2005 also provides something that was very much sought after and needed by the Inuit, and that is an Inuit secretariat, which will receive $10 million over the next five years.

Sur les 16 millions de chômeurs dans la Communauté, quelque huit millions sont en chômage depuis un an ou plus, et plus d'un tiers de ces huit millions ont probablement été en chômage depuis plus de deux ans.
Of the 16 million people currently registered as unemployed in the Community, some 8 million have been unemployed for a year or more and more than a third of these 8 million have been unemployed for more than two years.