Vertaling van "d’emplois perdus depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplacer des emplois perdus
to replace jobs lost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la mi-2011, on comptabilisait, dans l’Union, 1,5 million d’emplois de plus qu’en 2008, contre 6 millions d’emplois perdus depuis.
Although employment gains of 1.5 million were recorded by mid-2011, these have done little to offset the 6 million job losses incurred in the EU since 2008.

Des actions ont été entreprises depuis plusieurs années à Wolverhampton pour créer de nouveaux emplois afin de remplacer ceux perdus dans la sidérurgie et d'autres industries.
Efforts have been made in Wolverhampton for some years to generate new jobs to replace those lost in steel and other industries.

Or, nous savons que quelque 10 millions d'emplois ont été perdus depuis le printemps 2008, lorsque les effets de la crise économique se sont fait sentir à travers l'Europe, et il semblerait que nous ne soyons pas encore au bout de cette récession (4).
We know that since spring 2008, when the consequences of the economic crisis were felt throughout Europe, approximately 10 million jobs have been lost and it appears that we have not yet seen the end of this downturn (4).

L'Ontario a subi une perte nette monstrueuse de 60 000 emplois supplémentaires en mai, ce qui porte à 234 000 le nombre total d'emplois perdus depuis octobre.
Ontario was walloped by a net loss of an additional 60,000 positions in May, bringing our province's tally of employment losses to 234,000 since October.

En une semaine, c'est 750 nouvelles pertes d'emplois dans l'industrie forestière au Québec qui s'ajoutent aux 25 000 emplois perdus depuis 2005.
That means another 750 jobs lost in Quebec's forestry industry this week in addition to the 25,000 jobs lost since 2005.

Aux 130 000 emplois perdus depuis l'arrivée des conservateurs s'ajouteront possiblement 150 000 ou 200 000 autres pertes d'emplois, si le gouvernement ne réagit pas.
If the government does not act, another 150,000 or 200,000 jobs will be lost in addition to the 130,000 already lost since the Conservatives took power.

Au Québec, il est question de 135 000 emplois perdus depuis 2002.
In Quebec, we have lost 135,000 jobs since 2002.

(E) considérant qu'avec la crise, les emplois perdus depuis 2008 par la région du Pays basque sont évalués à 31 000;
(E) Whereas in result of the crisis it is estimated that the region of Pais Vasco lost 31 000 jobs since 2008;

La semaine dernière, Nortel a annoncé la suppression de 580 postes à son usine de Brampton, ce qui porte à 1 300 le nombre total d'emplois perdus depuis 1994.
Last week Nortel announced the elimination of 580 positions at its Brampton plant, bringing the total number of jobs lost since 1994 to 1,300.