Vertaling van "plus ambitieux seraient " (Frans → Engels) :

Au niveau politique pourtant, nous discutons aussi d’un objectif plus ambitieux et nous savons que dans ce cas, les secteurs concernés par le système d’échange de quotas d’émission (SCEQE), et le secteur énergétique en particulier, seraient les plus touchés.
However, at the political level, we are also discussing a more ambitious target and we know that, in this regard, the sectors covered by the Emissions Trading System (ETS), and energy in particular, would bear the brunt.

Je suis aussi d’avis que l’objectif ambitieux de deux degrés ne devrait pas être sérieusement remis en question maintenant et qu’un objectif considérablement inférieur ne devrait pas être envisagé parce qu’il serait alors encore plus difficile d’atteindre cet objectif et les gens seraient encore plus réticents à notre égard.
I share your opinion that the ambitious two-degree targets should not now be seriously questioned and a significantly lower degree figure considered, because that will make the ability to meet these targets very much more difficult and people will shy away from us.

La Roumanie soutient les objectifs 20-20-20 (réduction de 20 % des émissions de gaz carbonique, augmentation de 20 % de la proportion d’énergie renouvelable et amélioration de 20 % de l’efficacité énergétique) Les objectifs plus ambitieux 30-30-30, qui veulent atteindre un seuil de 30% dans ces trois domaines seraient certainement excessivement coûteux pour mon pays.
Romania supports the 20-20-20 target on cutting carbon emissions by 20%, increasing the proportion of energy obtained from renewable resources by 20% and boosting energy efficiency by 20%. The more ambitious 30-30-30 target, which envisages achieving a 30% threshold in all three areas, would definitely incur costs which are excessively high for my country.

Il faudrait un cadre réglementaire beaucoup plus ambitieux, qui comporterait beaucoup moins d'échappatoires et dont les objectifs seraient exprimés en termes absolus, et non en termes d'intensité.
We need a much more ambitious regulatory framework that would have far fewer loopholes and targets expressed in absolute terms, not in terms of intensity.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, si vous me permettez de parler de ce recours au Règlement, je le fais avec le plus grand respect pour notre collègue du Manitoba, dont la connaissance de ces questions de procédure va, pendant encore bien des années, dépasser largement mes espoirs les plus ambitieux à cet égard quant à ma propre capacité. Je tiens simplement à dire ceci : je pense que s'il y avait eu un effort délibéré de la part de notre collègue de parler des détails d'un rapport qui n'était pas encore déposé, les questions soulevées par madame le sénateur Carstairs seraient tout à fait constructives et mériteraient que Son Honneur vérifie si un recours au Règlement est fondé.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, if I may address the point of order, I do so with the greatest respect to my colleague from Manitoba, whose knowledge of these matters procedurally will, for many years, outstrip my most ambitious hopes in that respect for my own capacity, to say only this: I think that, had there been an explicit effort on the part of my colleague to address the details of a report that was to be tabled at a later date, the issues raised by Senator Carstairs would be absolutely constructive relative to the consideration of a point of order by Your Honour.

5. prend acte de l'idée consistant à lancer un projet pilote de taxation internationale sur les billets d'avion afin de financer la lutte contre le VIH/sida et d'autres pandémies, ainsi que d'autres projets de taxes qui seraient appliqués au niveau national et coordonnés à un niveau international et estime qu'il s'agit là d'une mesure indispensable pour conférer une légitimité à des mécanismes de taxation plus ambitieux à l'échelle planétaire;
5. Notes the idea of a pilot project for an international taxation scheme on air tickets to fight against HIV/AID and other pandemics, and other taxation schemes that would be nationally applied and internationally coordinated; believes that this is an essential step to bring legitimacy to more ambitious taxation mechanisms with a universal scope;

Eu égard à la révision proposée du programme de retrait accéléré des pétroliers à simple coque en général, des calendriers et des limites d'âges plus ambitieux seraient plus appropriés que ceux qui sont proposés par la Commission.
With respect to the proposed revision of the scheme for an accelerated phasing out of single-hull oil tankers in general, more ambitious timetables and age limits may be appropriate than those contained in the Commission's proposal.