Vertaling van "plus agréablement surprise " (Frans → Engels) :

J'ose espérer que les partis de l'opposition me réservent l'agréable surprise de leur appui; ils ont participé au processus au comité, mais ont ensuite commencé à militer pour obtenir davantage de droits et un traitement plus long.
It is my hope that I will be pleasantly surprised and that we will see support from the opposition parties who were instrumental when assisting at committee, but then walked out the door and started to advocate for greater rights and longer processing.

J'ai eu l'agréable surprise de constater que cette province compte déjà plus de 80 parcs marins qui protègent sa faune et son littoral pittoresque.
I was pleasantly surprised to hear that they already claimed to have more than 80 marine parks protecting wildlife and their scenic coastline.

De plus, c’est une agréable surprise pour l’Union européenne et surtout pour cette Assemblée, qui ont toutes deux joué un rôle essentiel dans l’issue positive des événements en Ukraine.
Moreover, it is a pleasant surprise for the European Union and not least for this House, both of which have played a major role in the positive outcome of the events in Ukraine.

Ce rapport et le travail qui a été accompli toucheront de nombreuses personnes. Un grand nombre d'entreprises seront agréablement surprises par son résultat équilibré. Si nous rédigions plus de rapports comme celui-ci, l'Europe deviendrait peut-être populaire dans des pays comme la Grande-Bretagne, qui sait ?
Many lives will be affected by this report and the work that has gone into it, many businesses will be pleasantly surprised by the balanced outcome, and if there was more work like this, perhaps even Europe would become popular in places like Britain, who knows?

Mme O'Dea: Sénateur Doody, lorsque j'ai lu la nouvelle clause proposée, j'ai été encore plus agréablement surprise que je ne l'espérais parce que, tout à coup, en tant que parent, je pouvais demander qu'il y ait observance d'une religion à l'école et que la décision à cet égard revenait au directeur plutôt qu'à une commission scolaire.
Ms O'Dea: Senator Doody, when I read the proposed new term I was even more pleased than I thought I would be, because suddenly I, as a parent, could request that there be a religious observance in the school, and the person who would decide whether that was appropriate would be the principal, not a board.

Agréablement surprises que la province du Canada veuille également y assister, les trois colonies abandonnent leurs projets, optant pour une union plus étendue à quatre colonies.
Pleasantly surprised that the Province of Canada also wanted to attend, the three colonies dropped their plans in favour of a larger four-colony union.

J'ai été très agréablement surprise d'apprendre que vous avez plus de femmes que d'hommes qui sont des médecins qualifiés.
I was happily surprised to hear that you have more women who are qualified doctors.