Vertaling van "plupart des gens respectent beaucoup " (Frans → Engels) :

Je crois que la plupart des gens respectent beaucoup le travail du Conseil national de la prévention du crime; lorsque j'étais membre du Comité de la santé, ses représentants ont comparu devant nous et nous avons tous été impressionnés par la qualité de leur travail et par les efforts qu'ils déploient à cet égard.
I think most people respect very much the work of the National Crime Prevention Council. I was a member of the health committee, and they appeared before us.

Je crois que la plupart des gens ont beaucoup—je n'aime pas utiliser le mot «sympathie»—d'admiration envers les travailleurs des industries culturelles.
I think most people have a great deal of—I don't want to use the word “sympathy”—admiration for people who work in the cultural industries.

– (EN) Madame la Présidente, la plupart des gens savent - mais beaucoup l'ignorent - que, peu après l'adhésion d'un pays à l'UE, tous ses accords commerciaux sont négociés par la Commission et, plus précisément, par le commissaire en charge du commerce de l'UE.
– Madam President, most people know – but many do not – that, shortly after a country becomes a member of the EU, all its trade agreements are negotiated by the Commission and, specifically, the EU Trade Commissioner.

Personnellement, j’ai beaucoup de respect pour les rapporteurs de ces trois rapports, mais la philosophie qui les sous-tend a été présentée lors de nombreuses élections et a été la plupart du temps rejetée.
Now, on a personal level I have great respect for the rapporteurs of these three reports, but the philosophy which underpins the reports has been put forward at many elections and mostly voted down.

B. considérant qu'il semblerait que, en raison de traditions patriarcales, beaucoup de femmes - notamment des femmes et des filles roms - ne bénéficient pas du respect total de leur liberté de choix dans des domaines concernant la plupart des décisions fondamentales de leur vie, et que l'exercice de leurs droits humains fondamentaux est donc bafoué,
B. whereas there are indications that, as a result of patriarchal traditions, many women - including Romani women and girls - do not enjoy full respect for their freedom of choice in matters concerning the most fundamental decisions of their lives, and are thus thwarted in their ability to exercise their fundamental human rights,

Nous insistons beaucoup sur la collaboration avec l’OIT sur cette question à cause du problème du travail des enfants en soi et parce que c’est un domaine dans lequel la plupart des gens comprennent la nécessité de renforcer la gouvernance et les droits pour lesquels l’OIT travaille.
We place great emphasis on working with the ILO on this issue, both because of the problem of child labour as such, and because this is an area in which most people understand the whole rationale of strengthening governance and the rights that the ILO is working for.

J’ai beaucoup de respect pour le commissaire, mais je me dois de lui dire qu’il serait extrêmement utile que ses fonctionnaires émettent des propositions après être sortis de leur tour d’ivoire en bruxelloise en verre et avoir observé les conditions dans lesquelles les gens doivent travailler et vivre.
I have a lot of respect for the Commissioner, but I have to say to him that it would be extremely helpful if his officials could put forward proposals after getting out of their glass ivory towers in Brussels and going to see the conditions people actually have to work and live in.

Toutefois, le projet de loi C-20 a changé ce nom pour le remplacer par un autre que la plupart des gens jugeaient beaucoup trop long.
Bill C-20, however, changed that name to one that most thought was inappropriately long.

La plupart des gens effectuent beaucoup, beaucoup d'appels dans le but d'obtenir de l'aide.
Most people make many, many calls in an effort to get help.

La plupart des gens effectuent beaucoup, beaucoup d’appels dans le but d’obtenir de l’aide.
Most people make many, many calls in an effort to get help.