Vertaling van "plupart des gens raisonnables jugent " (Frans → Engels) :

J'espère, et je suis sûr que la plupart des gens raisonnables partagent ce sentiment, que le projet de loi franchira, le plus rapidement possible, toutes les étapes à la Chambre et qu'il entrera en vigueur peu de temps après.
It is my hope, as I am sure it is the hope of most reasonable people, that it will make its way through the chamber as expediently as possible and soon thereafter be enacted.

Le sénateur Munson dresse un portrait très sombre de la situation des enfants au Canada. Je doute que la plupart des gens raisonnables trouvent ce portrait crédible.
Senator Munson paints a bleak picture of children in Canada, which I do not think most reasonable people would find believable.

Les gens raisonnables jugent cette situation inacceptable.
Again, reasonable people find this unacceptable.

La plupart des gens raisonnables diraient qu'il faut que ces renseignements soient transparents.
Most reasonable people would say that should be transparent.

Honorables sénateurs, comment veut-on que les Canadiens se sentent en sécurité dans leur localité si le Code criminel prévoit des peines minimales nettement insuffisantes par rapport à ce que la plupart des gens raisonnables jugent proportionnel aux crimes commis?
Honourable senators, how can Canadians feel safe in their communities when the Criminal Code allows minimum sentences far less than what most reasonable people consider as punishment commensurate with the crime?