Traduction de «gens raisonnables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

indemnisation raisonnable | indemnité raisonnable
reasonable compensation

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]
analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]

raisonnement en chaînage arrière [ raisonnement dirigé par les buts | raisonnement à rebours ]
backward reasoning [ goal-directed reasoning ]

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

faire preuve de raisonnement logique
use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé Canada est un endroit raisonnable où des gens raisonnables travaillent à protéger le grand public.
' Health Canada is a reasonable place with reasonable people working to protect the public.

Les gens raisonnables veulent des réponses raisonnables.
Reasonable people want a reasonable answer.

Les Allemands sont des gens raisonnables et sensés, et ils savent reconnaître un racket et des arguments égoïstes.
They are a sensible, level-headed people and can recognise a self-serving argument and spot a racket when they see one.

Des gens raisonnables peuvent être en désaccord entre eux; mais j'espère que des gens raisonnables ne feront pas un usage inapproprié des propos de la vérificatrice générale pour discréditer les personnes remarquables qui s'emploient au sein des fondations à atteindre des objectifs louables et bénéfiques pour tous les Canadiens (1255) [Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question au secrétaire parlementaire responsable du dossier de la santé.
Reasonable people can disagree, but I would hope that reasonable people would not improperly misuse the words of the Auditor General to cast aspersions on the fine men and women working within the foundations to try to achieve goals that are to the value and the benefit of all Canadians (1255) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask a question of the parliamentary secretary responsible for health.

C’est possible , mais non raisonnable , et comme nous sommes des gens très raisonnables, nous pensons que nous devrions parler de «mesures raisonnables».
That is possible , but not reasonable , and as we are very reasonable people, we think we should say ‘reasonable’.

C’est possible, mais non raisonnable, et comme nous sommes des gens très raisonnables, nous pensons que nous devrions parler de «mesures raisonnables».
That is possible, but not reasonable, and as we are very reasonable people, we think we should say ‘reasonable’.

Il me semble qu'il y a là des gens raisonnables qui sont prêts à discuter raisonnablement avec vous d'une meilleure solution à long terme.
They seem to be reasonable people who would be willing to talk reasonably with you about a better, long-term solution.

Si l'on veut suivre ce raisonnement jusqu'au bout, cela signifie que l'on pourrait aussi fort bien rémunérer ces gens selon leur nationalité, ce qui n'est pas le cas.
If that reasoning were to be followed through, it would mean that people employed within the EU’s institutions could have their wages set on a national basis, but that does not happen.

Finalement, ce projet de loi s'attaque à des questions difficiles comme les travailleurs suppléants, l'accréditation comme recours et il propose des compromis raisonnables que des gens raisonnables peuvent accepter.
Finally, the bill deals with such tough questions as replacement workers and certification as recourse and proposes reasonable compromises that reasonable people can agree to.

Nous voulons tous être des gens raisonnables. Je suis certain que le ministre veut être raisonnable, ainsi que son gouvernement.
We all want to be reasonable people; I am sure the minister wants to be reasonable, as does his government.