Traduction de «plupart des députés libéraux devraient comprendre » (Français → Anglais) :

Corrigez-moi si je me trompe, mais je crois que le député était, comme la plupart des députés libéraux, violemment opposé à certaines de ces initiatives.
I believe, and correct me if I am wrong, that the hon. member was, as were most of the Liberal members opposite, vociferously opposed to some of those initiatives.

Tout le monde à la Chambre et la plupart des députés libéraux devraient comprendre qu'il ne conviendrait pas de discuter de questions relatives à cette affaire.
Everyone in this Parliament and most of the members of the Liberal Party should understand that it would be inappropriate to discuss any of the issues surrounding that.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais expliquer pourquoi la plupart des députés du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe se sont abstenus lors du vote sur cette directive.
– (DE) Madam President, I would like to explain why the majority of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has abstained from voting on this directive.

Monsieur le Président, même s'il avait promis de durcir le ton envers les criminels, le chef suspect des libéraux et la plupart des députés libéraux se sont opposés mardi à l'augmentation des peines minimales obligatoires pour les crimes commis avec une arme à feu.
Mr. Speaker, on Tuesday, despite promising that he wanted to get tough on crime, the suspect Liberal leader and most Liberals voted against increasing minimum sentences for gun crime.

M. Poettering défend à cet égard, avec constance et sans ambiguïté, une certaine vision de l’Europe dans laquelle la plupart des députés PPE, conservateurs, libéraux, UEN et autres peuvent se reconnaître sans difficulté.
In this connection, Mr Poettering consistently and unambiguously champions a certain vision of Europe with which most conservative and liberal MEPs and members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and of the Union for Europe of the Nations Group can readily identify.

La plupart des députés libéraux et la plupart des gens qui se considèrent libéraux se prennent pour des saints quand ils parlent de l'environnement.
Most Liberal members and most people who consider themselves Liberals think they have halos around their heads when they talk about the environment.

La plupart des députés de cette Assemblée sont des libéraux dont les racines sont issues de la social-démocratie.
Most Members of this House are liberals with social-democratic roots.

Ceux d’entre nous qui défendent les Nations unies - c’est-à-dire la plupart des députés de cette Assemblée et, bien sûr, moi-même - peuvent à juste titre saluer l’Organisation des Nations unies pour le rôle qu’elle joue, mais devraient aussi méditer ce que notre collègue a dit.
Those of us who are UN defenders - which means most Members of this House and certainly myself - may rightly praise the UN for the role it plays, but should also ponder the point that he made.

Je constate que la plupart des députés travaillistes ont voté en faveur des passages relatifs au Royaume-Uni et je peux comprendre leur désespoir face à l’état dans lequel se trouve le pays après près de cinq ans de gouvernement travailliste.
I note that most Labour members voted for the passages concerned with the UK and can well understand their despair at the state of the United Kingdom after just under five years of a Labour Government.

Les députés savent-ils avec qui les députés libéraux devraient faire se faire photographier?
Does the House know with whom the Liberal members of parliament ought to have their pictures taken?