Vertaling van "plupart des canadiens semblent penser " (Frans → Engels) :

La plupart des députés semblent penser que c'est une bonne chose.
Most members seem to think this is a good thing.

La plupart des gens semblent penser que, puisqu'il s'agit d'une responsabilité provinciale, cela ne peut pas être aussi une question nationale.
There appears to be a widely held view that enforcement, as a provincial responsibility, cannot also be a national issue.

Certains des éléments qui ont été mentionnés ici semblent être ce à quoi la plupart des Canadiens semblent s'attendre à voir quotidiennement, pas seulement au Canada, mais aussi dans le monde.
Some of the things we've gone into here seem to be what most Canadians expect to happen on a day-to-day basis, not only in Canada but around the world.

L'honorable sénateur croit peut-être que les bases de l'économie ne sont pas saines et que le gouvernement ne fait pas ce qu'il faut pour les préserver, mais les Canadiens semblent penser le contraire.
While the honourable senator may not think the fundamentals are right and may not think the government is getting it right, the Canadian people seem to think that it is.

Malgré ces préoccupations que j'ai rappelées, la plupart des pays membres de l'OMC me semblent aujourd'hui de plus en plus disposés à faire preuve de la flexibilité et de l'ouverture nécessaires pour lancer à Doha une négociation suffisamment ambitieuse quant à sa substance, et je commence à penser que nous pourrons y retrouver nos quatre priorités : la libéralisation des échanges, le renforcement des règles, l'inclusion du développement au cœur de l'ordre du jour multilatéral et l'intégration dans l'OMC des objectifs du développement durable.
Despite the concerns that I have highlighted, most of the WTO member countries seem increasingly willing to show the necessary flexibility and openness to sufficiently conduct ambitious negotiations in Doha in terms of substance, and I am beginning to think that we might be able to see our four priorities met there: trade liberalisation, further regulation, the inclusion of development at the top of the multilateral agenda and the integration of our objectives for sustainable development into the WTO.

La plupart des Canadiens semblent penser que la question de l'accès aux médecins est un problème rural; ce n'est pas le cas.
Most Canadians seem to have the opinion that the access-to-physician problem is a rural problem; it is not.