Vertaling van "canadiens semblent penser " (Frans → Engels) :

À partir du 1janvier 2009, à moins que les libéraux n'empêchent la mise en oeuvre de cette mesure, du fait qu'ils semblent penser qu'un compte d'épargne libre d'impôt ne soit pas un bon moyen d'aider tous les Canadiens à épargner à l'abri de l'impôt, les Canadiens pourront accumuler des gains en capital à l'abri de l'impôt.
The way that will work, starting January 1, 2009, unless it is defeated by the Liberals because they seem to think the tax-free savings account is not a good idea to help all Canadians save money tax free, but once that money is in a tax-free savings account, Canadians will be able to accumulate capital gains on a tax-free basis.

L'honorable sénateur croit peut-être que les bases de l'économie ne sont pas saines et que le gouvernement ne fait pas ce qu'il faut pour les préserver, mais les Canadiens semblent penser le contraire.
While the honourable senator may not think the fundamentals are right and may not think the government is getting it right, the Canadian people seem to think that it is.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, le monopole que représente l'industrie de la câblodistribution et le ministère du Patrimoine canadien semblent penser que l'abonnement par défaut est une bonne chose.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, it seems that the cable monopoly and the Canadian heritage department think negative option billing is a good thing.

La plupart des Canadiens semblent penser que la question de l'accès aux médecins est un problème rural; ce n'est pas le cas.
Most Canadians seem to have the opinion that the access-to-physician problem is a rural problem; it is not.

Ils s'inquiètent beaucoup du fait que les Canadiens semblent penser que ces choses-là vont se produire aux États-Unis et que le Canada est à l'abri de toute agression.
They're very concerned that Canadians appear to think it's going to happen in the United States, but that Canada itself is removed and safe from any aggression.