Traduction de «plupart des anciens combattants devront encore attendre » (Français → Anglais) :

Combien de temps encore les anciens combattants devront-ils attendre avant que le chef du Parti libéral se décide à relever de ses fonctions le porte-parole responsable des affaires des anciens combattants? Le chef du Parti libéral, le parti et le député de Scarborough—Agincourt devraient avoir honte.
Shame on the Liberal leader, shame on the Liberal Party and shame on the member for Scarborough—Agincourt.

J'espère par ailleurs que la plupart des anciens combattants encore vivants auront l'occasion de célébrer cette journée nationale, le 3 septembre.
The hope is that many of the veterans who are alive today will have an opportunity to celebrate that national day on September 3rd.

Comme je l'ai mentionné, l'entrée en vigueur de la Charte a permis de répondre convenablement aux besoins de la plupart des anciens combattants, mais quand elle a été rédigée, personne ne pouvait s'attendre à ce que les Services de santé des Forces canadiennes deviennent aussi efficaces.
When the legislation was enacted, as I stated, it did a good job of addressing the needs of most veterans. But when the charter was written, no one could have anticipated how effective the Canadian Forces Health Services would be.

Or, les anciens combattants devront attendre, encore une fois, puisque le budget de cette année ne contient aucune mesure pour corriger le problème.
Yet veterans will have to wait once again, since this year's budget does not contain any measures to correct this problem.

La plupart des anciens combattants devront encore attendre des années avant de toucher leur pension d'invalidité. Or, il faut se rappeler que l'âge moyen de ces gens est de 74 ans.
The majority of veterans will still have to wait years to get their disability pensions, and we must remember that their average age is 74 years.