Vertaling van "forces canadiennes deviennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Forces canadiennes deviennent en outre rapidement incompatibles avec celles de nos alliés de l'OTAN et avec la force multinationale de l'ONU.
Furthermore, Canadian forces are quickly becoming incompatible with our NATO allies and UN multinational forces.

Monsieur Fischer, page trois, paragraphe deux, vous dites: «Les Forces canadiennes deviennent en outre rapidement incompatibles avec celles de nos alliés de l'OTAN et avec la force multinationale de l'ONU».
Mr. Fischer, page three, paragraph two, “Furthermore, Canadian forces are quickly becoming incompatible with our NATO allies and UN multinational forces”.

Bon nombre des hommes et des femmes qui appartiennent aux Forces canadiennes deviennent immédiatement une cible facile pour des compressions sans fondement politique et effectuées à tort et à travers dans le domaine où ils ont décidé de gagner leur vie, à savoir la défense nationale.
Many men and women in the Canadian Armed Forces immediately become an easy target for indiscriminate non-policy based cutting in the area that they have chosen to make a living, national defence.

Étant donné qu'il est assez vraisemblable que le gouvernement actuel et les administrations futures soient assez peu enclins à financer entièrement les projets d'avenir du chef d'état-major de la Défense, on peut s'attendre à ce que les Forces canadiennes deviennent vraiment dysfonctionnelles.
With the likelihood that this and future governments will not fully fund the Chief of Defence Staff's visions of the future, the situation exists for a truly dysfunctional Canadian Forces.

Je pose cette question parce que quelqu'un a suggéré qu'il pourrait y avoir avantage à ce que les Forces canadiennes deviennent une extension souveraine des États-Unis, avec les mêmes équipements, stratégies et techniques.
I ask that in the context that somebody suggested there might be an advantage to having the Canadian Forces become a sovereign extension of the U.S., with the same equipment tactics and techniques.