Vertaling van "plie canadienne étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balai | balai de l'Atlantique | faux fleton | plie canadienne
American plaice | long rough dab

plie canadienne [ balai | faux flétan | plie du Canada ]
American plaice [ Canadian plaice | long rough dab ]

La plie canadienne
The American Plaice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour illustrer le comportement déplorable des pêcheurs, disons qu'en 2003, les prises étrangères d'espèces visées par le moratoire étaient estimées à plus de 15 000 tonnes, dont la moitié était de la plie canadienne, un stock dont le Canada détient 98 p. 100 du quota autorisé; une espèce qui a toujours été pêchée et traitée principalement par les travailleurs de Terre-Neuve-et-Labrador.
And illustrating the poor fishing behaviour, in 2003 the estimated foreign catch of species under moratoria was upwards of 15,000 tonnes, over half of which was American plaice, a stock for which Canada holds 98% of the quota, which historically was fished and processed primarily by Newfoundlanders and Labradorians.

Une entreprise canadienne responsable a mis fin à sa campagne de pêche et a fait rentrer ses bateaux parce que les prises accessoires de plie canadienne étaient trop élevées, mais ce qui se passe à l'extérieur de la limite de 200 milles est vraiment alarmant.
A responsible Canadian company shut down its fishery and called in its boats because the bycatch of American plaice was too high, but what is happening outside the 200 mile limit is what is alarming.