Vertaling van "canadienne étaient trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise du trop-payé (Programme de réduction des forces canadiennes)
Canadian Forces Reduction Program Overpayment Remission Order

Décret de remise de trop-payés versés à l'égard de membres des Forces canadiennes
Overpayments to Certain Members of the Canadian Forces Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Kerton: J'ai utilisé l'exemple des banques japonaises parce qu'elles avaient déjà été utilisées en 1996 pour démontrer que les banques canadiennes étaient trop petites.
Mr. Kerton: I used the Japanese banks as an example because they had been used in 1996 to prove that Canadian banks were too small.

On nous a dit que les banques canadiennes étaient trop petites pour rivaliser avec les géants bancaires japonais, et c'est finalement faux.
We were told that the Canadian banks were too small to compete with the giant Japanese banks, and it was not true.

La veille, le ministre de la Défense avait déclaré que les Forces canadiennes étaient trop éparpillées pour envoyer une force de maintien de la paix au Darfour.
The day before, the defence minister said that Canadian Forces were stretched too thin to send a peacekeeping force to Darfur.

Une entreprise canadienne responsable a mis fin à sa campagne de pêche et a fait rentrer ses bateaux parce que les prises accessoires de plie canadienne étaient trop élevées, mais ce qui se passe à l'extérieur de la limite de 200 milles est vraiment alarmant.
A responsible Canadian company shut down its fishery and called in its boats because the bycatch of American plaice was too high, but what is happening outside the 200 mile limit is what is alarming.

Dans sa décision, le juge Sheppard a déclaré que la Loi sur les stupéfiants et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances étaient trop larges, inconstitutionnelles et qu'elles violaient la Charte canadienne des droits et libertés.
In his ruling, Judge Sheppard said that the Narcotic Control Act and the Controlled Drugs and Substances Act were too broad, that they were unconstitutional, and that they violated the Canadian Charter of Rights and Freedoms.