Vertaling van "plett cet amendement aurait exactement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Plett : Cet amendement aurait exactement le même effet que le précédent.
Senator Plett: This has exactly the same effect as the previous amendment did.

Le sénateur Plett : Une amende minimale de 1 000 $ aurait aussi un effet de choc.
Senator Plett: A $1,000 minimum would also have some shock value.

Vous avez parlé également à ce sujet lorsque le sénateur Plett vous a posé une question à ce sujet, mais pourriez-vous expliquer, pour les personnes qui nous regardent et pour le compte rendu, pourquoi le fait que vous êtes désormais un secrétaire parlementaire veut dire qu'un amendement aurait pour effet d'annuler le projet de loi tel qu'il existe actuellement et retarderait de façon significative son adoption parce qu'il faudrait tout reprendre à zéro?
You spoke to that earlier, as well, when Senator Plett asked you about it, but could you explain for people watching at home and for the record why the fact that you are a parliamentary secretary means that an amendment would kill the bill as it currently exists and would significantly delay it because it would have to start from square one?

Nous voulons rendre les travaux de la Chambre et de ses comités plus démocratiques, tandis que l'amendement aurait exactement l'effet contraire, s'il était adopté et si le Comité des comptes publics s'y pliait.
We are trying to increase the democracy within the House of Commons and its committees and the amendment would have the impact of doing the opposite, if it passed and was carried out by the public accounts committee.

Mme Kraft Sloan: Monsieur le président, si nous modifions le paragraphe 55(3) en supprimant «à toute partie intéressée», comme je l'ai suggéré, l'amendement KS-18 aurait exactement le même contenu et le même esprit que l'amendement adopté par le comité.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, if we make the changes to subsection 55(3) that I suggested, which is just to delete “to any interested party”, it would put amendment KS-18 in exactly the same content and spirit with regard to what the committee passed.

De plus, il convient d'ajouter qu'infliger une amende plus importante aux organisateurs de la coupe du monde 1998 qui a eu lieu en France aurait obligé la Commission à envisager une action contre les organisateurs des grandes rencontres précédentes, qui ont employé exactement la même politique de vente de tickets.
In addition, it is relevant to add that a more substantial fine on the organisers of the 1998 World Cup in France would have imposed an obligation on the Commission to consider action against the organisers of previous major tournaments who used exactly the same ticketing policies.