Traduction de «ks-18 aurait exactement » (Français → Anglais) :

Mme Kraft Sloan: Monsieur le président, si nous modifions le paragraphe 55(3) en supprimant «à toute partie intéressée», comme je l'ai suggéré, l'amendement KS-18 aurait exactement le même contenu et le même esprit que l'amendement adopté par le comité.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, if we make the changes to subsection 55(3) that I suggested, which is just to delete “to any interested party”, it would put amendment KS-18 in exactly the same content and spirit with regard to what the committee passed.

Même si on considérait comme un vrai budget le mini-budget pré-électoral du 18 octobre 2000, il y aurait exactement un an demain que cet énoncé budgétaire a été déposé.
Even if we accept the October 18, 2000, pre-election mini-budget as a full budget, as of tomorrow it will be one year since that budget document was tabled.

Avez-vous la moindre idée de la différence qu'il y aurait aujourd'hui entre la pension maximale d'un député qui a 15 ou 18 années de service à son actif je ne suis pas sûr du nombre exact, parce que cela a changé si l'ancienne formule avait été conservée, la formule dont il avait été convenu au Parlement en 1981?
Do you have any idea what the difference would be today between the maximum pension of an MP who has 15 or 18 years or service I am not sure of the exact number of years because it has changed if the old formula had been maintained, the formula that was agreed upon by Parliament in 1981?