Traduction de «plein et pèse environ 24 milliards » (Français → Anglais) :

[9] Selon la Fédération des éditeurs européens, le secteur de l’édition emploie 135 000 personnes à temps plein et pèse environ 24 milliards d’EUR dans le PIB de l’UE.
[9] According to the Federation of European Publishers, book publishing employs 135,000 people full time and contributes approximately EUR 24 billion to EU GDP.

Par exemple, les coûts totaux annuels du système énergétique, qui s'établissent à 2 069 milliards d'euros avec un objectif de 25 % pour l'efficacité énergétique, passeraient, pour un objectif de 28 % sur la période de 2011 à 2030, à 2 074 milliards d'euros, soit une hausse d'environ 5 milliards d'euros, ou de 0,24 %.
For example, a 28% target for energy efficiency would raise the total energy system costs from €2069 billion per annum with 25% savings to the order of magnitude of €2074 billion, i.e. an increase of about €5 billion per annum, or 0.24% per annum, in the period 2011 to 2030.

Les dépenses mondiales publiques et privées dans les NN au cours de la période 2004-2006 se sont élevées à environ 24 milliards d’euros.
Global expenditure in NN, both public and private, in the period 2004-06 was around EUR 24 billion.

Tout le monde s'accordait pour dire que les règles actuelles – vieilles d'une vingtaine d'années – n'étaient pas adaptées et risquaient davantage d'entraver le développement de ce secteur en pleine expansion que d'y contribuer. La filière bio représente un chiffre d'affaires d'environ 27 milliards d'EUR et a connu une croissance de 125 % ces dix dernières années.
What everyone agreed on was that the current rules – which are 20 years old now – were not fit for purpose and were likely to hinder rather than help the development of this growing sector which is worth around €27 billion, and has grown by 125% over the last decade.

En contrepartie de la reprise de leur passif nucléaire, les exploitants de centrales nucléaires en Allemagne doivent effectuer un versement en espèces d'environ 24 milliards d'euros à ce nouveau fonds public.
In return for being released from their radioactive waste liabilities, nuclear power operators in Germany have to make a cash payment to the new public fund of about €24.1 billion.

Le sénateur Oliver: Votre compagnie pèse environ 80 milliards de dollars.
Senator Oliver: You are a company of about $80 billion.

Ce secteur représente environ un cinquième du marché de la musique dans son ensemble, lequel pèse quasiment 30 milliards d’euros.
The European recorded music market presents around a fifth of the total music market which is worth close to € 30 billion.

En 1995, cette part était tombée à 4,4 p. 100. Une augmentation d'un milliard de dollars des investissements étrangers directs pourrait permettre de créer environ 45 000 nouveaux emplois à temps plein et ajouter environ 4,5 milliards de dollars sur cinq ans à notre produit intérieur brut.
By 1995, this share had declined to 4.4 per cent. A $1-billion increase in foreign direct investment is estimated to create approximately 45,000 new full-time job opportunities and generate approximately $4.5 billion in gross domestic product in a five-year period.

En 1995, le ministre des Finances a pesé sur le bouton des coupures systématiques, année après année, des coupures d'environ 6 milliards de dollars par année jusqu'en 2003 dans le secteur de l'éducation supérieure, de l'aide sociale et de la santé.
In 1995, the Minister of Finance pressed the start button for systematic cuts to be made year after year until 2003, cuts totalling $6 billion each year in higher education, social assistance and health.

Depuis cette date, nous avons octroyé pour environ 12 milliards de dollars de prêts à plus de 2,4 millions d'étudiants, Pour ce qui est de la situation actuelle, il y a actuellement environ 370 000 étudiants à temps plein qui reçoivent plus de 1,3 milliard de dollars en prêts.
Since that time, we have issued probably somewhere in the area of $12 billion worth of loans to over 2.4 million students. If we look at what the current picture is, we currently have in the area of about 370,000 full-time students who would have over $1.3 billion worth of loans.