Traduction de «plaît je vais devoir interrompre » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. McClelland): Je regrette, mais je vais devoir interrompre la députée.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I am sorry but I have to interrupt.

À l'ordre, s'il vous plaît. Je vais devoir interrompre le député pour céder la parole au secrétaire parlementaire.
I will have to stop the member there to recognize the parliamentary secretary.

Au moyen de cette pétition, mes électeurs demandent au gouvernement d'annuler ces changements néfastes pour l'emploi. Je vais devoir interrompre la députée.
Via this petition, my constituents are asking the government to reverse these job-killing changes— I am going to have to interrupt the hon. member.

À l'ordre, s'il vous plaît. Je vais devoir interrompre le député ici, pour que la députée de York-Ouest puisse répondre.
I will have to stop the member there, to allow the hon. member for York West a chance to respond.

Bien que nous soyons presque au terme de ce débat, je vais devoir l’interrompre pour des raisons que vous comprendrez.
Although we are very close to the end of the debate, I am going to have to interrupt for reasons that you will understand.

- (EN) Monsieur le Président, je vais devoir interrompre ce débat consensuel, car je crains de ne pouvoir soutenir le rapport de Mme Honeyball.
– Mr President, I am going to have to interrupt this consensus debate, because I am afraid I cannot support Mrs Honeyball’s report.

Très franchement, cela crée beaucoup de pressions sur tout le système, tant les forces de l'ordre que. Je vais devoir interrompre le député parce la période des questions et observation est expirée.
Quite frankly, that puts a lot of trials and tribulations and pressure on everything from forces to I will have to stop the member there because the time has expired for questions and comments.