Vertaling van "vais devoir l’interrompre " (Frans → Engels) :

Il reste 20 minutes au député d’Elgin—Middlesex—London, mais je vais devoir l’interrompre à 17 h 15, heure à laquelle se termine aujourd’hui la période attribuée aux crédits.
We are going to resuming debate. The hon. member for Elgin—Middlesex—London has 20 minutes available to him, but I will need to interrupt him at 15 minutes past the hour, which is the end of the time allocated for business of supply today.

Je vais devoir vous interrompre. Je vais simplement demander, en terminant, que le gouvernement retire le projet de loi C-15 et que les députés des autres partis votent contre cette mesure.
I will simply end by asking that the government withdraw Bill C-15 and that members of other parties vote against this legislation.

Bien que nous soyons presque au terme de ce débat, je vais devoir l’interrompre pour des raisons que vous comprendrez.
Although we are very close to the end of the debate, I am going to have to interrupt for reasons that you will understand.

[Traduction] Le vice-président (M. Ted Menzies): Je vais devoir vous interrompre.
[English] The Vice-Chair (Mr. Ted Menzies): We'll have to cut it off there.

Le président: Monsieur Wilfert, je vais devoir vous interrompre dans votre élan, parce que votre temps de parole est écoulé et que je vais passer à l'intervenant suivant. J'allais rappeler aux membres du comité que nous avons approuvé le cadre que nous avaient proposé nos attachés de recherche pour l'examen de Kyoto.
The Chair: Mr. Wilfert, I'm going to have to interrupt your train of thought, because you're out of time and I'm going to go to the next questioner.

- (EN) Monsieur le Président, je vais devoir interrompre ce débat consensuel, car je crains de ne pouvoir soutenir le rapport de Mme Honeyball.
– Mr President, I am going to have to interrupt this consensus debate, because I am afraid I cannot support Mrs Honeyball’s report.

Le président : Je vais devoir vous interrompre.
The Chair: I will have to interrupt you.