Vertaling van "plaît je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

répondez s'il vous plaît | RSVP [Abbr.]
please reply | RSVP [Abbr.]

tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]
please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]

tournez, s'il vous plaît | T.S.V.P. [Abbr.]
please turn over | PTO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allez-y, s'il vous plaît. Je vais laisser M. Sommers répondre à votre question.
I'll let Mr. Sommers respond to your question.

À l'ordre, s'il vous plaît. Je vais devoir interrompre le député pour céder la parole au secrétaire parlementaire.
I will have to stop the member there to recognize the parliamentary secretary.

À l'ordre, s'il vous plaît. Je vais devoir interrompre le député ici, pour que la députée de York-Ouest puisse répondre.
I will have to stop the member there, to allow the hon. member for York West a chance to respond.

Monsieur Atamanenko, pouvez-vous proposer votre motion, s'il vous plaît? Je vais lire la motion et fournir quelques raisons qui la motivent.
I will read the motion and give a couple of reasons for the motion.

Par conséquent, nous avons limité nos amendements à un - qui ne me plaît pas, mais je vais quand-même voter pour - qui consiste en l'établissement d'une clause grandfather , à savoir l'établissement d'un régime transitoire pour que les organismes existants disposent d'une période supplémentaire pour adapter leurs capitaux
We have therefore, limited our amendments to one – which I personally am not in favour of, although I will be voting for it – which consists of creating a ‘grandfather’ clause, in other words, creating a transitional period so that currently existing bodies have additional time in which to raise their capital.

Par conséquent, nous avons limité nos amendements à un - qui ne me plaît pas, mais je vais quand-même voter pour - qui consiste en l'établissement d'une clause grandfather, à savoir l'établissement d'un régime transitoire pour que les organismes existants disposent d'une période supplémentaire pour adapter leurs capitaux
We have therefore, limited our amendments to one – which I personally am not in favour of, although I will be voting for it – which consists of creating a ‘grandfather’ clause, in other words, creating a transitional period so that currently existing bodies have additional time in which to raise their capital.

Silence, s'il vous plaît. Je vais interrompre le député pour permettre au député d'Edmonton—St.
I am just going to stop the member there to allow the hon. member for Edmonton—St.