Vertaling van "plantes pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

lichen (plante)
Lichen, NOS

négociant grossiste en fleurs et plantes | négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en fleurs et plantes/négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en végétaux
business to business sales consultant in flowers and plants | graduate wholesale merchant in flowers and plants | B2B sales consultant in flowers and plants | wholesale merchant in flowers and plants

accident causé par une épine de plante
Accident caused by plant thorn

contact avec des plantes
Contact with plants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plantes pourront ainsi mieux absorber les phosphates et l'azote qu'auparavant.
The plant will absorb more phosphates and more nitrogen than it did previously.

Si un médicament à base de plantes n’est pas enregistré ou autorisé pour le 30 avril 2011, il ne pourra être mis sur le marché de l’Union après cette date, mais les producteurs de médicaments traditionnels à base de plantes pourront toujours en demander l’enregistrement selon la procédure simplifiée.
If, by 30 April 2011, a herbal medicinal product is not registered or authorised, then it may not be on the EU market after 1 May 2011. After this date, producers of traditional herbal medicines can still apply for a registration through the simplified registration procedure.

Car, au fur et à mesure que les semences deviendront de la luzerne résistante au Roundup, tranquillement, de plus en plus de plantes pourront faire de la pollinisation croisée et contaminer toutes les autres.
Because as this seed now becomes Roundup Ready alfalfa, there are going to be more plants slowly able to cross-pollinate and contaminate all of them.

Comme la période de transition de sept ans fixée dans la directive 2004/24/CE relative aux médicaments traditionnels à base de plantes arrive à son terme, seuls les médicaments enregistrés ou autorisés pourront se trouver sur le marché de l’Union après le 1er mai 2011.
The expiry of the 7 year transition period set out in the 2004 Herbal Directive (2004/24/EC) means that only medicinal products which have been registered or authorised can remain on the EU market after 1 May 2011.

À partir de demain, les citoyens de l’Union européenne pourront être rassurés: les médicaments traditionnels à base de plantes qu’ils achètent dans l’Union seront sûrs et efficaces.
From tomorrow, EU citizens can be reassured that the traditional herbal medicines they buy in the EU are safe and effective.

Les médicaments à base de plantes pourront ainsi faire l'objet d'une procédure d'autorisation centralisée optionnelle. Dans l'ensemble de l'Europe, les patients auront alors accès à des médicaments à base de plantes ayant fait leurs preuves.
This will make voluntary central authorisation for herbal medicines possible, giving patients throughout Europe the option of using tried and tested herbal medicines.

Après 2009, les producteurs de tabac continueront à percevoir une aide découplée et pourront poursuivre la culture du tabac ou d’autres plantes.
After 2009, tobacco growers will continue to receive decoupled support and will be able to carry on growing tobacco or produce other crops.

Pour la première fois, les États membres pourront avoir recours à des monographies élaborées de manière centralisée. L'accès des patients aux médicaments à base de plantes en Europe en sera considérablement simplifié.
This procedure would enable the Member States for the first time ever to consult centrally compiled plant monographs. That would considerably simplify patients’ access to herbal medicinal products in Europe.

Les institutions possédant des bases de données diversifiées pourront coordonner le nouveau réseau sur les plantes cultivées.
The institutions with diversified databases can coordinate the new cultivated plant network.

considérant qu'il convient de prévoir que les plants de pommes de terre récoltés dans des pays tiers ne pourront être commercialisés dans la Communauté que s'ils offrent les mêmes garanties que les plants officiellement certifiés dans la Communauté et conformes aux règles communautaires;
Whereas provision should be made for authorising the marketing within the Community of seed potatoes harvested in third countries only if they afford the same assurances as seed potatoes officially certified within the Community and complying with Community rules;