Vertaling van "plans de relance adoptés récemment " (Frans → Engels) :

91. rappelle l'importance du prochain sommet du G20 qui aura lieu le 2 avril 2009 à Londres, où il est prévu que les déclarations se traduisent en décisions; rappelle l'importance de convenir d'un calendrier d'action clair afin d'axer le processus sur les résultats; souligne que, non seulement un accord devra être trouvé sur les aspects financiers, mais que les chefs d'État et de gouvernement des États membres devront également réfléchir aux moyens de corriger les déséquilibres mondiaux et s'entendre sur la coordination des différents plans de relance adoptés récemment, en tenant compte de la problématique du chômage; est favorable au fait de partir des recommandations du groupe de Larosière pour élaborer la position de l'UE sur l'architecture financière à venir; demande au Conseil et à la Commission de recueillir le point de vue du Parlement avant de définir une position de négociation pour le sommet;
91. Recalls the importance of the next G20 Summit to be held in London on 2 April 2009, when it is anticipated that statements will be converted into decisions; recalls the importance of agreeing on a clear timetable for action so as to make the process output-oriented; insists on the fact that not only financial considerations should be agreed upon but that Member States' Heads of State or government should also reflect on how to correct global imbalances and agree to coordinate the various, recently adopted recovery plans, bearing in mind the unemployment issue; supports the use of the recommendations of the de Larosière group as a basis for shaping the EU position on future financial architecture; calls on the Council and the Commission to seek Parliament's views before agreeing on a negotiating position for the Summit;

81. rappelle l'importance du prochain sommet du G20 qui aura lieu le 2 avril 2009 à Londres, où les déclarations doivent se traduire en décisions; souligne que, non seulement un accord devra être trouvé sur les aspects financiers, mais que les chefs d'État ou de gouvernement des États membres devront également réfléchir aux moyens de corriger les déséquilibres mondiaux et s'entendre sur la coordination des différents plans de relance adoptés récemment; demande au Conseil et à la Commission de recueillir le point de vue du Parlement avant de définir une position de négociation pour le sommet;
81. Recalls the importance of the next G20 Summit to be held in London on 2 April 2009, when it is anticipated that statements will be converted into decisions; insists on the fact that not only financial considerations should be agreed upon but that Member States' Heads of State or government should also reflect on how to correct global imbalances and agree to coordinate the various, recently adopted recovery plans; calls on the Council and the Commission to seek Parliament's views before agreeing on a negotiating position for the Summit;

Ces prévisions tiennent compte également de l'effet de 0,8 % du PIB sur le solde budgétaire du plan de relance adopté en décembre, qui met essentiellement l'accent sur l'anticipation de l'investissement public et l'octroi d'un soutien financier aux entreprises.
The latter also reflects the 0,8 % of GDP impact on the budget balance of the recovery plan adopted in December, the main measures of which are a frontloading of public investment and providing financial support to enterprises.

Le plan de relance de l'économie européenne (PREE) adopté récemment contient un certain nombre de propositions relatives aux investissements liés au changement climatique.
The recently adopted European Economic Recovery Plan (EERP) contains a number of proposals relating to climate change investments.

− (EN) En cette période de crise financière et de récession économique, les gouvernements européens et les institutions européennes doivent faire preuve de détermination et de flexibilité, comme l’a dit le président Barroso dans la préface du plan européen de relance économique récemment adopté.
− At this time of financial crisis and economic recession, both European governments and the European institutions need to show determination and flexibility, as mentioned by President Barroso in the preface to the recently adopted European economic recovery plan.

Le plan européen pour la relance économique, récemment approuvé par le Conseil, est la réponse directe de la Commission pour encourager les investissements intelligents, notamment dans les infrastructures.
The European Economic Recovery Plan, which has been recently endorsed by the Council, is the Commission's direct response and calls for smart investment including infrastructure.

Le plan stratégique pour les technologies énergétiques[32] adopté récemment a pour finalité de réduire le coût des énergies non polluantes et de placer les entreprises de l’UE en position de pointe dans le secteur en expansion rapide des technologies produisant peu de carbone.
The recently adopted Strategic Energy Technology Plan [32] aims to lower the cost of clean energy and to put EU industry at the forefront of the rapidly growing low carbon sector.

[18] Cf. par exemple le plan d’action e-santé adopté récemment. Santé en ligne - améliorer les soins de santé pour les citoyens européens: plan d’action pour un espace européen de la santé en ligne, COM(2004) 356.
[18] See for example the recently adopted e-health action plan: making healthcare better for European citizens – an action plan for a European e-health area, COM(2004) 356.

[7] Cf. par exemple le plan d’action e-santé adopté récemment. Santé en ligne - améliorer les soins de santé pour les citoyens européens: plan d’action pour un espace européen de la santé en ligne, COM(2004) 356.
[7] See for example the recently adopted e-health action plan: making healthcare better for European citizens – an action plan for a European e-health area, COM(2004) 356.