Traduction de «préface du plan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant-propos | préface
foreword | préface

Préface des recommandations concernant la comptabilité et la vérification des organismes du secteur public
Introduction to Public Sector Accounting and Auditing Recommendations

Préface des programmes de vérification (vérification aux termes de l'article 6)
Preface to Section 6 Audit Programs

préface
(Test) preamble

plan de secours | plan de substitution | plan de relève informatique | plan de relève | plan de contingence
contingency plan

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

capteur plan | capteur solaire plan | collecteur plan | insolateur plan
flat plate solar collector | flat-plate collector

lichen plan pigmentogène
A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voir « Préface », Budget des dépenses 1998-1999 : Parties I et II, Plan de dépenses du gouvernement et Budget principal des dépenses, p. 1-2.
See “Preface”, 1998-99 Estimates: Parts I and II, The Government Expenditure Plan and Main Estimates, pp. 1-2.

− (EN) En cette période de crise financière et de récession économique, les gouvernements européens et les institutions européennes doivent faire preuve de détermination et de flexibilité, comme l’a dit le président Barroso dans la préface du plan européen de relance économique récemment adopté.
− At this time of financial crisis and economic recession, both European governments and the European institutions need to show determination and flexibility, as mentioned by President Barroso in the preface to the recently adopted European economic recovery plan.

Par le biais de nos membres, nous représentons tous les secteurs de production agricole de toutes les régions du Canada. En guise de préface sur la question à l'étude, je dirais également que les agriculteurs canadiens terminent leurs quatre pires années sur le plan du revenu net.
To preface my comments on the issue that's in front of us, let me also say that Canadian farmers are coming out of the worst four years of net income in their entire history.

Un large soutien semble se dégager en faveur de la proposition visant à préfacer chaque directive et chaque règlement par un résumé non contraignant sur le plan juridique à l’attention des citoyens.
There seems to be broad support for the proposition that each directive and regulation should be prefaced by a non-legally binding citizens’ summary.

M. Vassilios Skouris, élu Président par les juges de la Cour le 7 octobre 2003, souligne dans sa préface au Rapport annuel que l'année 2003 a été caractérisée par une activité très intense - tant sur le plan juridique que sur celui de l'aménagement de la structure administrative - et n'a pas été uniquement une année de transition entre le cinquantenaire de la Cour (en 2002) et l'élargissement de l'Union européenne (en 2004) de 15 à 25 États membres.
Mr Vassilios Skouris, who was elected President by the Judges of the Court of Justice on 7th October 2003, notes in his foreword to the Annual Report that 2003 was marked by very intense activity - both at the legal level and with regard to adjustment of the administrative structure - and was not just a year of transition between the Court's 50th anniversary (in 2002) and the enlargement of the European Union (in 2004) from 15 to 25 Member States.

Elle a donc préfacé la conclusion d'un énorme plan pour les renégociations de la Proclamation royale et de la loi afférente, un accord-cadre pour tout le Canada et une loi du Parlement, un appui social et économique, et, par-dessus tout, une campagne de sensibilisation du public avant que le gouvernement canadien acquière la légitimité de négocier un accord moderne qui inclurait le droit à l'autonomie gouvernementale.
Therefore, they prefaced their conclusion with a huge blueprint of renegotiations of the Royal Proclamation and companion legislation, a Canada-wide framework agreement and parliamentary act, a social and economic underpinning, and, above all, public education before the Canadian government gained legitimacy to negotiate a modern-day agreement that would include self-government.

Dans sa préface, M. Abel Matutes, membre de la Commission chargé de l'énergie, s'exprime dans les termes suivants: "L'énergie fait partie intégrante de notre vie sur le plan économique, environnemental et politique.
As Energy Commissioner, Abel Matutes states in his preface, "Energy is an integral part of our economic, environmental and political life.