Traduction de «planchers et parquets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plancher flottant | parquet flottant
floating floor

vendeur de revêtements de plancher [ vendeuse de revêtements de plancher | vendeur de couvre-parquets | vendeuse de couvre-parquets ]
floor coverings salesperson

cire [ cire à parquet | cire à parquets | cire à plancher | cire à planchers ]
floor wax

tuile à plancher pour hangar [ carreau à parquet ]
floor tile for hangar

parquet mosaïque | parquet damier | parquet en mosaïque | parquet mosaïqué | parquet marqueté | parquet en marqueterie
checkerboard flooring

plaque de plancher | plaque de parquet
floor plate

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher
chainhand | roughneck

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader | registered competitive trader

préparer une surface pour poser un parquet
preparation for hardwood floor laying | preparatory work for hardwood floor laying | prepare surface for hardwood floor laying | preparing surface for hardwood floor laying

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
advising customers on maintenance of parquet floors | guide customers on maintenance of parquet floors | advise customers on maintenance of parquet floors | parquet floors maintenance advice to customers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Planchers et parquet en bois — Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage
Wood flooring and parquet — Characteristics, evaluation of conformity and marking

Les planchers et parquets en bois comptent parmi les produits de construction auxquels s'applique cette décision.
Wood floorings are among the construction products to which that Decision applies.

Les planchers et parquets en bois couverts par la norme harmonisée EN 14342 qui remplissent les conditions établies dans l'annexe sont réputés satisfaire aux classes de performance indiquées dans l'annexe sans essais.
Wood floorings covered by the harmonised standard EN 14342 which fulfil the conditions set out in the Annex shall be deemed to satisfy the classes of performance indicated in the Annex without testing.

Des essais ont montré que les performances en matière de réaction au feu des planchers et parquets en bois couverts par la norme harmonisée EN 14342 sont stables et prévisibles pour autant que ces produits remplissent certaines conditions relatives à la densité du bois, l'épaisseur du plancher et du parquet et l'utilisation finale.
Tests have shown wood floorings covered by the harmonised standard EN 14342 to have a stable and predictable performance concerning reaction to fire provided that they meet certain conditions regarding the density of the wood, the thickness of the flooring and the end use of the product.

Dans ces conditions, les planchers et parquets en bois couverts par la norme harmonisée EN 14342 devraient donc être réputés satisfaire aux classes de performance de réaction au feu établies par la décision 2000/147/CE sans essais complémentaires,
Wood floorings covered by the harmonised standard EN 14342 should therefore be deemed to satisfy the classes of performance for reaction to fire established in Decision 2000/147/EC on those conditions without further testing being required,

Quand on utilise le terme « parquet », c'est comme le « 3 » que nous avons ici, soit le plancher.
When we use the term “floor”, it's like the channel “3” that we have here, in other words the floor.