Traduction de «plaque de plancher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaque de plancher | plaque de parquet
floor plate

revêtment de sol:plaques Marley sur plancher flottant
flooring:Marley tiles on floating floor

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher
chainhand | roughneck

plaque d'accès de plancher arrière
rear floor access plate

plaque isolante du plancher
floor panel insulator

faux plancher | plancher surelevé | plancher technique
access floor | access flooring | hung floor | platform floor

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

plaque d'assise | plaque de base | plaque de fondation | plaque d'embase | semelle | socle
base | base plate | baseplate | bed plate

concevoir un plancher
flooring design | plan floor installation | design floor | selection of floor materials

clouer un plancher
nailing of floorboards | using brad nails | nail floor boards | use of brad nails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incrustées dans le plancher autour de l’autel, des plaques de laiton rappellent les grandes campagnes auxquelles des Canadiens ont participé pendant la Première Guerre mondiale, comme Vimy et Passchendaele, la Somme et Ypres.
Embedded in the floor around the Altar are brass nameplates identifying the major actions in which Canadians fought in the First World War: names like Vimy, Passchendaele, the Somme and Ypres.

Le plancher du chariot est constitué d’une plaque de métal d’épaisseur et de matériau uniformes (voir fig. 2 de l’appendice 3 de la présente annexe).
The floor pan of the trolley shall be constructed of a flat sheet of metal of uniform thickness and material, see Figure 2 of Appendix 3 to this annex.

129. souligne que les sédiments du plancher océanique renferment de vastes quantités d'hydrates gazeux qui pourraient compléter ou remplacer les hydrocarbures traditionnels; fait valoir que l'accès à ces ressources, leur évaluation et la mise au point de méthodes d'exploitation constituent un défi majeur que l'Europe devrait examiner de près; estime que l'extension par les États membres de leur plaque continentale au-delà des 200 milles nautiques, dans le cadre de l'article 76 de la convention de Montego Bay, constitue une possibilité d'accès privilégié à des ressources supplémentaires potentielles;
129. Points out that ocean floor sediments comprise large quantities of gas hydrates that might supplement or replace traditional hydrocarbons; highlights that securing access to and evaluating these resources and developing ways of exploiting them are a major challenge that Europe should examine closely; believes that EU Member States" extension of their continental shelf beyond 200 nautical miles, under Article 76 of the Montego Bay Convention, is an opportunity to preserve access to potential extra resources;

130. souligne que les sédiments du plancher océanique renferment de vastes quantités d'hydrates gazeux qui pourraient compléter ou remplacer les hydrocarbures traditionnels; fait valoir que l'accès à ces ressources, leur évaluation et la mise au point de méthodes d'exploitation constituent un défi majeur que l'Europe devrait examiner de près; estime que l'extension par les États membres de leur plaque continentale au-delà des 200 milles nautiques, dans le cadre de l'article 76 de la Convention de Montego Bay, constitue une possibilité d'accès privilégié à des ressources supplémentaires potentielles;
130. Points out that ocean floor sediments comprise large quantities of gas hydrates that might supplement or replace traditional hydrocarbons; highlights that securing access to and evaluating these resources and developing ways of exploiting them are a major challenge that Europe should examine closely; believes that EU Member States’ extension of their continental shelf beyond 200 nautical miles, under Article 76 of the Montego Bay convention, is an opportunity to preserve access to potential extra resources;