Traduction de «plan financier opteraient plutôt » (Français → Anglais) :

Le secteur municipal est certainement prêt à y participer, même si ce n'est pas principalement sur le plan financier mais plutôt sur celui de la réglementation.
The municipal sector can certainly be involved, if not to a large degree financially, certainly from a regulatory perspective.

Le partenariat public-privé «SPIRE» et le plan stratégique pour les technologies énergétiques sont en cours d’élaboration; – coopérer au niveau international à des projets de recherche en amont, lorsque cela s’avère utile et nécessaire à l’amélioration de la compétitivité européenne et de son accès aux autres marchés; – concentrer davantage son soutien financier sur le passage à l’échelle industrielle et sur la phase pilote, plutôt que sur la seule phase de recherche; – explorer, dans le cadre du PIE concernant les matières premières et, en particulier, de son futur plan stratégique de mise en œuvre, toutes les options stimulant l’innovation dans l’industrie sidérurgique tout au long de la chaîne de valeur des matières premières, y compris la phase de recyclage.
One potential PPP - SPIRE (Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency) and the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) are under preparation, – cooperate internationally in upstream research projects, where appropriate and useful in increasing European competitiveness and market access, – focus financial support more on the up-scaling and piloting phase instead of only focusing on the research phase, – explore, in the context of the EIP on Raw Materials, and in particular its forthcoming strategic implementation plan, all the options to foster innovation in the steel industry along the raw materials value chain, including recycling.

Toutes ces raisons appuient le plaidoyer pour que nous ayons voix au chapitre, au sein du Parlement, dans le façonnement de la stratégie et des programmes-cadres et dans l’élaboration des futurs plans, dès lors que nous pouvons remplir une fonction plus puissante au moyen d’une observation annuelle plutôt que par la simple communication d’avis lors des cycles financiers biennaux.
All this justifies that we, Parliament, should have a say in shaping the strategy and the framework programmes and in devising future plans, as we can take more serious steps through annual monitoring than simply by having our opinions asked at the biennial financial cycles.

Nous nous battons pour que le Parlement ait son mot à dire, dans la mesure où il le juge nécessaire, dans l’élaboration des plans stratégiques pour l’instrument financier, au moyen de révisions annuelles plutôt qu’à intervalles de sept ans, au moment des cycles budgétaires.
What we are fighting for is that the European Parliament should have a say, insofar as it deems it necessary, in the elaboration of strategic plans for the financing instrument, through annual reviews rather than at seven-year intervals, at the time of the budgetary cycles.

17. est d'avis que le secteur financier doit agir avant tout et surtout dans l'intérêt du public, accepter des rendements moins élevés et être axé sur la prévention des risques et sur des objectifs à long terme plutôt que sur le profit à court terme; estime que la socialisation du secteur bancaire et la constitution d'un pôle financier public (banques nationalisées, caisses d'épargne locales et régionales, banques coopératives) sont nécessaires, de toute urgence, afin d'orienter les crédits vers des investissements utiles sur le plan social et environnemental, qui créent des emplois de qualité dans le respect des droits des travailleurs; considère que les prises de décisions relatives aux politiques de crédit du secteur financier doivent être soumises à un contrôle public démocratique qui inclue la participation démocratique des salariés et des consommateurs;
17. Takes the view that the financial sector must operate first and foremost in the public interest, accept lower returns and be geared to risk-aversion and long-term targets instead of short-term profits; considers that a socialisation of the banking sector and the constitution of a publicly owned financial pole (nationalised banks, local and regional savings bank, cooperative banks) are urgently needed to steer credit towards socially and environmentally useful investment which creates good quality employment with workers' rights; considers that decision making on credit policies of the financial sector must come under democratic public control and democratic participation of employees and consumers;

28. est d'avis que le secteur financier doit agir avant tout et surtout dans l'intérêt du public, accepter des rendements moins élevés et être axé sur la prévention des risques et sur des objectifs à long terme plutôt que sur le profit à court terme; estime que la socialisation du secteur bancaire et la constitution d'un pôle financier public (banques nationalisées, caisses d'épargne locales et régionales, banques coopératives) sont nécessaires, de toute urgence, afin d'orienter les crédits vers des investissements utiles sur le plan social et environnemental, qui créent des emplois de qualité dans le respect des droits des travailleurs; considère que les prises de décisions relatives aux politiques de crédit du secteur financier doivent être soumises à un contrôle public démocratique qui inclue la participation démocratique des salariés et des consommateurs;
28. Takes the view that the financial sector must operate first and foremost in the public interest, accept lower returns and be geared to risk-aversion and long-term targets instead of short-term profits; considers that a socialisation of the banking sector and the constitution of a publicly owned financial pole (nationalised banks, local and regional savings bank, co-operative banks) are urgently needed to steer credit towards socially and environmentally useful investment which creates good quality employment with workers' rights; considers that decision making on credit policies of the financial sector must come under democratic public control and democratic participation of employees and consumers;

4. se félicite, à cet égard, du plan stratégique 2004-2007 de la Commission de l'UA et prie instamment la Commission européenne d'orienter les actions proposées dans sa propre stratégie vers le soutien financier, logistique, technique et en termes de ressources humaines des institutions de l'UA ainsi que des initiatives et priorités élaborées par elles (tels que le NEPAD), plutôt que de proposer de nouvelles initiatives dictées par les bailleurs de fonds et des structures parallèles;
4. Welcomes, in this respect, the 2004-2007 Strategic Plan of the Commission of the AU, and urges the European Commission to direct the actions proposed in its own strategy towards supporting financially, logistically, technically and in terms of human resources the institutions of the AU and the initiatives and priorities worked out by them (such as NEPAD), rather than proposing new donor-driven initiatives and parallel structures;

Sans cette subvention au titre du taux d'intérêt que prévoit actuellement le programme de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, le coût accru de ces prêts ferait que les entreprises qui ont les reins solides sur le plan financier opteraient plutôt pour un financement commercial à coût inférieur.
Without the subsidy in the SBLA program's present interest rate the higher cost of these loans will mean financially strong businesses will switch to lower cost commercial financing.

Au plan financier, elle requiert une participation accrue du secteur privé dans les domaines des chemins de fer, des ports maritimes et fluviaux et des aéroports, alors que pour les routes, il s'agit plutôt d'avoir des sources de revenus suffisant à leur entretien.
Financial sustainability relies on increasing private sector participation in railways, maritime and inland ports, and airports. But, for roads, it depends on securing sufficient revenue for maintenance.

Même si cette technologie ne semblait pas rentable au départ, nous l'avons adoptée et nous avons obtenu de bons résultats, pas sur le plan financier, mais plutôt en ce qui concerne l'amélioration de la qualité et de la sécurité.
Even though it did not seem economical at the beginning, we moved over to this technology and we did well. We did not do well financially, but we did well on actually improving the quality and the safety of the pipeline.