Traduction de «plan environnemental peut contribuer » (Français → Anglais) :

Une bonne performance sur le plan environnemental ne contribue pas à la réélection des candidats du parti au pouvoir dans leurs circonscriptions électorales, pas plus qu'un mauvais dossier environnemental ne pourrait leur nuire.
A good environmental record would not help in the re-election of the governing party's candidates in their electoral districts, nor would a poor one necessarily hinder it.

Est-il vrai que trois locomotives de chemin de fer peuvent remplacer à peu près 250 véhicules routiers, ce qui pourrait nous aider au plan environnemental en contribuant à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le pays?
Is it true that three railway locomotives can replace about 250 highway vehicles, which could help us on the environment level by helping reduce greenhouse effect gases in the country?

Le ministre peut-il nous dire en quoi il est avantageux pour le contribuable canadien de financer des projets catastrophiques sur le plan environnemental à l'étranger?
I ask the minister in what way does financing ecologically disastrous projects overseas benefit the Canadian taxpayer?

L’utilisation d’avions plus performants sur le plan environnemental peut contribuer à une exploitation plus efficace de la capacité aéroportuaire disponible et favoriser le développement des infrastructures aéroportuaires dans le respect des exigences du marché.
The use of aircraft with a better environmental performance can contribute to a more effective use of the available airport capacity and facilitate the development of airport infrastructure in line with market requirements.

En mai 2009, Ressources naturelles Canada a lancé l'Initiative mines vertes dans le but de trouver des moyens de réduire l'impact environnemental des activités minières tout en contribuant à l'amélioration de la compétitivité du secteur minier canadien sur le plan environnemental.
In May 2009, Natural Resources Canada launched the green mining initiative, with the aim of finding ways to reduce the environmental impact of mining and contribute to improving the competitiveness of the Canadian mining sector in environmental terms.

SOULIGNE que l'espace constitue un domaine de RD de pointe dont les résultats, dès lors qu'ils sont exploités au niveau économique, peuvent contribuer à la réalisation des objectifs de Lisbonne pour ce qui est de répondre aux aspirations de l'UE sur les plans économique, social, environnemental et de l'éducation ainsi qu'aux attentes de ses citoyens, et à la réalisation des objectifs en matière de croissance et d'emploi, en offrant de nouveaux débouchés et des solutions novatrices pour divers services dans toute l'Europe, contribuant ainsi à la cohésion territoriale,
EMPHASISES that space, as a high tech R D domain and through the economic exploitation of its results, can contribute to reaching the Lisbon goals so as to fulfil the economic, educational, social and environmental ambitions of the EU and the expectations of its citizens, and so as to achieve the objectives for growth and employment by providing new business opportunities and innovative solutions for various services, throughout Europe, thus contributing to territorial cohesion;

(6) L'utilisation d'avions plus performants sur le plan environnemental peut contribuer à une exploitation plus efficace de la capacité aéroportuaire disponible et favoriser le développement des infrastructures aéroportuaires dans le respect des exigences du marché.
(6) The use of aeroplanes with a better environmental performance can contribute to a more effective use of available airport capacity and facilitate airport infrastructure development in line with market requirements.

(12) En plus des objectifs que poursuit la présente directive sur le plan environnemental et pour le marché intérieur, le recyclage peut aussi avoir pour effet de créer des emplois, dont le nombre a diminué dans d'autres secteurs de la société, et peut donc contribuer à éviter l'exclusion.
(12) In addition to the environmental and internal market objectives of this Directive, recycling may also have the effect of providing jobs which have declined elsewhere in society, and may thus help prevent exclusion.

Plus important encore, le plan indique avec précision comment il est envisagé de recourir aux instruments environnementaux génériques, comme la directive-cadre sur l'eau, la stratégie d'aménagement intégré des zones côtières et l'évaluation d'impact environnemental, pour contribuer à préserver la biodiversité dans toute l'Union.
Even more importantly, it spells out how it intends to use general environment instruments, such as the water framework directive, the strategy for integrated coastal zone management and environment impact assessment, to help preserve biodiversity across the whole of the Union.