Vertaling van "environnemental en contribuant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

capteur environnemental
Environmental sensor

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | effet environnemental | effet sur l'environnement | impact environnemental | impact sur l'environnement | incidence environnementale | incidence sur l'environnement
environmental effect | environmental impact

éco-réfugié | migrant environnemental | réfugié écologique | réfugié environnemental
eco-refugee | environmental migrant | environmental refugee

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une bonne performance sur le plan environnemental ne contribue pas à la réélection des candidats du parti au pouvoir dans leurs circonscriptions électorales, pas plus qu'un mauvais dossier environnemental ne pourrait leur nuire.
A good environmental record would not help in the re-election of the governing party's candidates in their electoral districts, nor would a poor one necessarily hinder it.

Est-il vrai que trois locomotives de chemin de fer peuvent remplacer à peu près 250 véhicules routiers, ce qui pourrait nous aider au plan environnemental en contribuant à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le pays?
Is it true that three railway locomotives can replace about 250 highway vehicles, which could help us on the environment level by helping reduce greenhouse effect gases in the country?

à promouvoir le développement des activités aquacoles dans l'Union afin de contribuer et des industries qui y sont liées, en veillant à ce qu'elles soient durables sur le plan environnemental et contribuent à la sécurité alimentaire et à l'emploi dans les zones côtières et rurales;
promote the development of Union aquaculture activities to and of the industries linked to them, ensuring that they are environmentally sustainable and that they contribute to food security and employment in coastal and rural areas;

33. invite les États membres à encourager et à soutenir les initiatives visant à promouvoir la production durable à petite et moyenne échelle liée à la consommation et aux marchés locaux et régionaux; reconnaît que les marchés locaux sont durables d'un point de vue environnemental et contribuent à la stabilité du secteur primaire; demande que la future politique agricole commune garantisse des financements suffisants pour encourager la stabilité du secteur primaire, par exemple via les ventes directes et les marchés locaux ainsi que toutes les mesures favorables à la promotion de la filière courte ou à kilomètre zéro;
33. Calls on the Member States to encourage and support initiatives geared to stimulating sustainable small- and medium-scale production that is linked to local and regional markets and consumption; acknowledges that local markets are environmentally sustainable and contribute to the stability of the primary sector; asks that the common agricultural policy earmark, in the future, the necessary funding to promote stability in the primary sector, for example by means of direct sales, local markets and all measures to promote low or zero food miles;

En mai 2009, Ressources naturelles Canada a lancé l'Initiative mines vertes dans le but de trouver des moyens de réduire l'impact environnemental des activités minières tout en contribuant à l'amélioration de la compétitivité du secteur minier canadien sur le plan environnemental.
In May 2009, Natural Resources Canada launched the green mining initiative, with the aim of finding ways to reduce the environmental impact of mining and contribute to improving the competitiveness of the Canadian mining sector in environmental terms.

Les États membres veillent à ce que leurs politiques d'achat de ces crédits accordent la priorité à des projets respectueux du point de vue social et environnemental et contribuent à la répartition géographique équitable des projets et à la conclusion d'un accord international sur le changement climatique.
Member States shall ensure that their policies for purchasing these credits give priority to environmentally and sociallyfriendly projects, enhance the equitable geographical distribution of projects and the achievement of an international agreement on climate change.

A. considérant que pour contribuer au développement durable, une politique intégrée de produits (PIP) doit non seulement être rentable du point de vue économique, mais doit avant tout être efficace du point de vue environnemental et contribuer au bien-être social à l'intérieur de l'UE et à l'extérieur,
A. whereas an integrated product policy which furthers sustainable development should not only be efficient in economic terms but should above all be effective from the environmental point-of-view and should contribute to social well-being both inside and outside the EU,

A. considérant que pour contribuer au développement durable, une politique intégrée de produits doit non seulement être rentable du point de vue économique, mais doit avant tout être efficace du point de vue environnemental et contribuer au bien-être social à l'intérieur de l'UE et à l'extérieur,
A. whereas an integrated product policy which furthers sustainable development should not only be efficient in economic terms but should above all be effective from the environmental point of view and should contribute to social well-being both inside and outside the EU,

Plus important encore, le plan indique avec précision comment il est envisagé de recourir aux instruments environnementaux génériques, comme la directive-cadre sur l'eau, la stratégie d'aménagement intégré des zones côtières et l'évaluation d'impact environnemental, pour contribuer à préserver la biodiversité dans toute l'Union.
Even more importantly, it spells out how it intends to use general environment instruments, such as the water framework directive, the strategy for integrated coastal zone management and environment impact assessment, to help preserve biodiversity across the whole of the Union.

L'ACDI a contribué du financement à l'évaluation de l'impact environnemental, mentionné précédemment, en conformité avec les termes et conditions d'un accord de contribution signé entre l'ACDI et AMEC E&C Services Ltd. c) L'ACDI n'a joué aucun rôle à cet effet. d) Aucun lien financier n'existe entre l'ACDI et la firme Fortis Inc. e) L'ACDI a huit accords de contribution actifs avec cette société, dont l'accord mentionné ci-haut d'évaluation de l'impact environnemental au Bélize mentionné précédemment.
CIDA contributed funding to the environmental impact assessment mentioned above, in accordance with the terms and conditions of a contribution agreement signed between CIDA and AMEC. In response to (c), CIDA did not play any role in this regard.