Vertaling van "plaisir de vous aider si vous souhaitez lui " (Frans → Engels) :

Mme Mitchell aimerait peut-être répondre à cette question (0950) Mme Lois Mitchell: J'aimerais mentionner que M. Gardner est ici lui-aussi à titre de représentant de notre convention, et si vous souhaitez lui poser des questions, il se fera un plaisir d'y répondre.
Perhaps Ms. Mitchell would like to respond (0950) Dr. Lois Mitchell: I should mention that Dr. Gardner is here representing our convention as well, and so if you wish to direct any questions to him he'd be happy to respond.

Il se fera certainement un plaisir de vous aider si vous souhaitez lui poser des questions.
He is certainly available to the committee should committee members wish to ask him questions as well.

Si vous désirez lui poser des questions en français, n'hésitez pas, il se fera un plaisir de nous aider.
If you wish to ask your questions in French, he'd be willing to assist with them.

Si vous souhaitez revenir, je me ferai un plaisir d'aider à organiser un autre voyage pour votre comité, car la situation évolue rapidement en Europe et il serait peut-être bon que vous observiez par vous-mêmes la nouvelle réalité.
If you want to come back, I would be happy to help organize a new trip for this committee because things are changing quickly in Europe, and you may want to check the new reality.