Traduction de «plaisir de présenter une pétition signée par quelque 150 habitants » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par environ 150 Canadiens qui demandent au gouvernement du Canada d'utiliser tous les moyens possibles pour exiger la libération inconditionnelle de Mme Birtukan Mideksa, chef de l'opposition éthiopienne, et son retour plein et entier à la vie politique.
Madam Speaker, I am pleased to table a petition signed by approximately 150 Canadians who are calling upon the Government of Canada to use every means at its disposal to advocate for the unconditional release of Ethiopian opposition leader, Birtukan Mideksa, and for her return to full political participation in Ethiopia.

M. Pat O'Brien (London-Middelsex): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par quelque 150 habitants du sud-ouest de l'Ontario.
Mr. Pat O'Brien (London-Middlesex): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my pleasure to present a petition signed by 150 residents throughout southwestern Ontario.

M. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Madame la Présidente, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par quelque 1 600 habitants de ma circonscription qui demandent au gouvernement fédéral d'arrêter de réglementer, par l'entremise de la Direction générale de la protection de la santé, les produits à base d'herbes comme s'il s'agissait de drogues et de les reconnaître clairement comme des aliments.
Mr. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to present a petition signed by approximately 1,600 residents of my riding which calls on the federal government through the health protection branch to stop regulating herbal products as if they were drugs and to clearly recognized them as food.

M. Bob Wood (Nipissing): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par environ 800 habitants de ma circonscription, Nipissing.
Mr. Bob Wood (Nipissing): Mr. Speaker, I rise pursuant to Standing Order 36 to present a petition signed by roughly 800 constituents in my riding of Nipissing.

M. Pat O'Brien (London-Middlesex): Madame la Présidente, j'ai le plaisir de présenter à la Chambre aujourd'hui une pétition signée par quelque 250 habitants du sud-ouest de l'Ontario, y compris de ma circonscription, London-Middlesex.
Mr. Pat O'Brien (London-Middlesex): Madam Speaker, it is my pleasure to present a petition today signed by some 250 residents of southwestern Ontario, including my riding of London-Middlesex.