Traduction de «plaintes a été annoncée très récemment » (Français → Anglais) :

Je sais bien que la création d'un poste de commissaire aux plaintes a été annoncée très récemment, mais pouvez-vous nous donner une idée des coûts que cela représente pour l'OTC?
I realize that the compliance commissioner is a late development too, but do you have an estimate of how much that's going to cost the CTA?

7. demande un réajustement de la répartition des fonds pour les programmes de mobilité des étudiants; souligne qu'une augmentation du financement (au lieu d'une simple augmentation du nombre de bourses) renforcerait la participation, en particulier pour les États membres qui ne peuvent offrir qu'un soutien national très limité sous forme de bourses pour la mobilité des étudiants; recommande que ces modifications soient réalisées au plus tard dans le cadre de l'initiative récemment annoncée "Youth on the Move";
7. Calls for a readjustment of funding distributions for student mobility programmes; underlines that increased financial support (instead of just an increase of the number of scholarships) would increase participation, especially as regards those Member States that are only able to offer very limited national support in the form of grants for student mobility; recommends that these changes should be achieved at the latest in the framework of the recently announced 'Youth on the Move' initiative;

S’il y a eu récemment des signes d’amélioration dans certains États membres, très peu de plaintes ont été introduites au cours de ces dernières décennies.
While there have been signs of improvement recently in some Member States, very few claims have been made over the last few decades.

Finalement, sur le plan du leadership, vous savez que très récemment, la commissaire aux langues officielles s'est plainte, à juste titre selon moi, de l'absence de leadership gouvernemental dans le domaine de la promotion des langues officielles.
Lastly, as regards leadership, you know that the Commissioner of Official Languages very recently complained, and rightly so in my view, about the lack of government leadership in the advancement of official languages.

Les conclusions d'une étude récente commanditée par la Commission européenne sur les conséquences de la dérégulation du marché européen du gaz et de l'électricité pour les consommateurs, de même que les hausses des prix très importantes enregistrées ou annoncées récemment ont démontré que de nombreux États membres n'étaient pas encore prêts à relever le défi de la libéralisation de ce marché.
The conclusions of a recent report commissioned by the European Commission on the consequences for consumers of the deregulation of the European market in gas and electricity, as well as the very significant price rises recently recorded or announced, show that many Member States were not yet ready to meet the challenge of liberalising this market.

Récemment, à la suite d'une plainte de MCI WorldCom fin 1999, les investigations de la Commission ont immédiatement été suivies de baisses très sensibles des tarifs incriminés, allant jusqu'à 50% dans le cas de certains opérateurs allemands concernés.
Recently, following a complaint from MCI WorldCom at the end of 1999, the Commission investigations were followed immediately by very significant reductions in the prices which had been challenged, with reductions of up to 50% in the case of some German operators.

C'est un élément très important des initiatives annoncées récemment dans le cadre de FEDNOR. Mes collègues du nord de l'Ontario et moi-même avons travaillé très fort pour obtenir sa réalisation.
It is one very important part of the recently announced FEDNOR initiative and is an improvement that my colleagues and I in northern Ontario worked very hard to see implemented.

À mon avis, grâce à la force sous-jacente de l'économie, à un taux de chômage très bas, à une très forte croissance des revenus et à une solide confiance des consommateurs, la situation aux États-Unis s'améliorera encore plus à cause de la baisse des taux d'intérêt récemment annoncée par la Federal Reserve, qui prévoit d'ailleurs d'autres baisses.
So what I'm suggesting is that the combination of an already strong underlying economy with a very low unemployment rate, very strong income growth, and high consumer confidence is going to benefit further from the lowering of interest rates the Federal Reserve just recently announced and will do a bit more of.