Traduction de «plainte avait fabriqué environ » (Français → Anglais) :

S'il y avait 20 plaintes concurrentes et, d'après ce que je comprends, que l'amende s'élevait à 100 000 $ par jour par plainte, c'est environ 2 millions de dollars par jour que la compagnie devrait payer.
If there were 20 at one time, it is my understanding that the fine would be $100,000 per day per complaint, which would be about $2 million a day.

M. Brian Evans: Je répète encore une fois que l'enquête portait sur un produit qui avait été fabriqué environ quatre mois avant la manifestation de la maladie.
Dr. Brian Evans: I'd just very briefly state again that the reality of the investigation we were undertaking dealt with a product that had been manufactured some four months prior to the illnesses starting to be expressed.

Selon ma mémoire, les chiffres indiquaient qu'il y avait eu une amélioration de 2006 à 2008, mais qu'il y avait eu environ le même nombre de plaintes de 2008 à 2011.
Off the top of my head, the figures indicated that there was an improvement from 2006 to 2008, but that there was about the same number of complaints from 2008 to 2011.

Si ma mémoire est bonne, en 10 ans, elle avait reçu environ 24 plaintes.
If my memory serves me, she had received approximately 24 complaints in 10 years.

Au 31 octobre, l'inspection du commerce avait reçu 84 plaintes de citoyens, portant sur l'absence de double affichage sur les étiquettes des produits et dans les brochures, un mauvais calcul des prix en euros ou l'absence de taux de conversion, tandis qu'environ 42 plaintes portaient sur des augmentations de prix.
Until 31 October, the STI had received 84 complaints from citizens, pointing at missing dual display on price tags and leaflets, incorrect calculation of prices in euro or missing conversion rate and some 42 complaints related to price increases.

(13) La Commission a constaté que, au cours de la période de référence, le producteur communautaire ayant maintenu son soutien à la plainte avait fabriqué environ 94 %, soit la majeure partie de la production communautaire d'APT.
(13) The Commission noted that during the reference period the Community producer which maintained its complaint accounted for about 94 % of Community production of APT.

(11) La Commission a constaté qu'au cours de la période de référence les producteurs communautaires, au nom desquels la plainte a été introduite, ont fabriqué environ 85 %, soit la majeure partie de la production communautaire de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu.
(11) The Commission observed that during the reference period the Community producers on whose behalf the complaint had been lodged had accounted for the bulk - about 85 % - of Community production of tungsten carbide and fused tungsten carbide.

(11) La Commission a constaté que, au cours de la période de référence, les producteurs communautaires au nom desquels la plainte a été introduite ont fabriqué environ 90 %, soit une proportion majeure, de la production communautaire d'oxyde et d'acide tungstiques.
(11) The Commission observed that during the reference period the Community producers on whose behalf the complaint had been lodged had accounted for the bulk - about 90 % - of Community production of tungstic oxide and tungstic acid.

Se fondant sur une plainte qui lui a été adressée et sur des informations transmises par le gouvernement allemand, la Commission a établi que Werkstoff-Union avait reçu environ 63 millions de DM (plus ou moins 32 millions d'écus) destinés à financer un investissement dans une installation entièrement neuve de fabrication de produits ferreux et non- ferreux dans l'ex-RDA.
On the basis of a complaint and information provided by the German authorities the Commission established that Werkstoff-Union has received approximately 63 mio DM (+/- 32 MECU) for an investment in an entirely new facility for producing ferrous and non-ferrous products in the former GDR.