Vertaling van "ont fabriqué environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
jewellery chainmaker | lay out technician | chain making machine operator | engine turner

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
wire winding machine operator | wire worker apprentice | wire bender | wire weaving machine operator

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator

fabrique de draps | fabrique de tissus
cloth mill

marque de fabrique ou de commerce | marque de fabrique ou de commerce du fabricant
mark or trade name | trade name or mark of the manufacturer

Fabrique Nationale | Fabrique nationale de Herstal | FN [Abbr.]
FN Herstal | National Weapons Factory

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a autorisé l'octroi d'une aide d'État d'environ 83 millions d'euros dans le cadre d'un investissement de près de 382 millions € portant sur l'installation, par Mondi Świecie et Mondi Packaging Paper Świecie, d'une nouvelle machine fabriquant du papier pour carton ondulé et d'une nouvelle usine de carton d'emballage à Świecie (Coujavie-Poméranie).
The Commission authorised state aid of around €83 million for investments worth around €382 million by Mondi Świecie and Mondi Packaging Paper Świecie for the installation of a new paper machine manufacturing containerboard and a new cardboard box plant in Świecie, in Kujawsko-Pomorskie.

La directive couvre une grande variété de constructeurs d'équipements (1 500 entreprises environ), dont beaucoup ne fabriquent pas les moteurs servant dans ces équipements. Les moteurs sont fabriqués seulement par un petit nombre de grandes sociétés.
The directive covers a great variety of machinery manufacturers (estimated 1500 companies), many of which do not produce the engines used in these machines. The engines are produced by only a few large companies.

Il n'y a toujours que 26 catégories de produits établies et environ 500 entreprises fabriquant des produits porteurs du label écologique dans l'Union européenne.
There are still only 26 products groups established and around 500 companies producing Ecolabel products in the EU.

Environ 80% des jouets commercialisés dans l'UE sont importés et il faut rappeler qu’au cours de l’année 2007, des millions de jouets fabriqués en Chine ont été rappelés pour cause de non-conformité avec les normes européennes.
Some 80% of the toys placed on the market in the EU are imported, and it should be remembered that in 2007 millions of toys manufactured in China were recalled because they failed to comply with European standards.

Les médicaments génériques sont généralement fabriqués dans les pays asiatiques, qui se caractérisent par des bas salaires. Une fois le brevet arrivé à expiration, ces médicaments ne se vendent plus qu'à 10 % environ du prix d'origine.
Generic drugs are generally manufactured in low-wage Asian countries and command around 10 % of the original price once the patent expires.

La nouvelle usine emploierait environ 800 personnes en 2009 pour construire des voitures de sport de luxe et assembler un véhicule tout-terrain fabriqué par le constructeur automobile russe UAZ.
The new plant would employ around 800 staff in 2009 to produce sport luxury cars and assemble an off-road vehicle produced by the Russian motor vehicle constructor UAZ.

Ces entreprises produisaient environ 30% du rond à béton fabriqué en Italie en 1989 et plus de 80% en 2000 après que le nombre d'acteurs sur le marché est passé d'environ 40 à moins d'une douzaine.
These firms accounted for around 30% of reinforcing bar produced in Italy in 1989 and more than 80% in 2000, the number of market players having fallen from some 40 to less than a dozen.

Bayer Aktiengesellschaft (ci-après dénommée "Bayer"), dont le siège social se trouve en Allemagne, est un groupe composé de quelque 350 entreprises au niveau mondial, qui fabriquent environ 10 000 produits différents, et ce principalement dans les secteurs suivants: soins de santé; agriculture, produits chimiques et polymères (y compris les polyuréthanes).
Bayer Aktiengesellschaft ("Bayer"), headquartered in Germany is a group comprising about 350 companies worldwide with about 10.000 different products and with the following principal manufacturing operations: health care; agriculture, chemicals and polymers (including polyurethanes).

Les semiconducteurs (code NACE 32.10) que Motorola entend fabriquer sont un produit intermédiaire entrant dans la production de téléphones cellulaires et d'autres applications sans fil. Environ 80% de la production de l'usine seraient destinés aux propres unités de production de téléphones cellulaires de Motorola.
The semiconductor components (NACE code 32.10) Motorola intends to manufacture, are an intermediate product in the production of cellular telephones and other wireless applications Around 80% of the plant's output is expected to be for Motorola's own cellular telephone production plants.

L'AIEA a indiqué ultérieurement qu'il était possible que la RPDC ait extrait quelque 6 à 8 kg de plutonium de la qualité armement de son réacteur graphite opérationnel - suffisamment pour fabriquer une bombe atomique (La Commission soutient qu'il s'agit d'environ 25 kg de plutonium - assez pour fabriquer cinq armes nucléaires!).
The IAEA later said it was possible that the DPRK had extracted some 6-8 kg of weapons grade plutonium from its operational graphitemoderated reactor - enough to make an atomic bomb (The Commission claims about 25 kilograms of plutonium - enough to produce five nuclear weapons!).