Traduction de «plaignez-vous au détaillant » (Français → Anglais) :

[4] Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le programme de travail détaillé (document du Conseil 5980/01, du 14 février 2001, p. 14), consultable à l'adresse suivante: [http ...]
[4] For more information, please see the detailed work programme for this process: Council document 5980/01 14 February 2001 [http ...]

Vous vous plaignez de ne pas avoir l'occasion de voir les transcriptions, et pourtant, à sept reprises vous vous êtes prononcée pour conserver les transcriptions au bureau de la greffière.
You complain about not having the opportunity to see the transcripts, yet seven times you have voted that the transcripts be kept down in the clerk's office.

Si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés, plaignez-vous au détaillant et aux autorités.
If you feel your rights have not been respected then complain to the retailer and to the authorities.

POUR PLUS DE DÉTAILS, ADRESSEZ-VOUS AU SERVICE DESTINATAIRE
FOR FURTHER DETAILS CALL DESTINATION AGENCY.

Le problème est que nous vivons dans un climat de « faites-le maintenant, plaignez-vous après » sur le plan des relations entre la compagnie et le syndicat, mais dans le domaine de la sécurité, vous ne pouvez pas raisonner ainsi.
The problem is that we live in a do-now-grieve-later atmosphere with the union, thinking company/union issues, but with safety it's not do now, grieve later.

Veuillez exposer en détail les faits dont on peut inférer, selon vous, qu'il y a infraction à l'article 81 ou 82 du traité et/ou à l'article 53 ou 54 de l'accord de EEE.
Set out in detail the facts from which, in your opinion, it appears that there exists an infringement of Article 81 or 82 of the Treaty and/or Article 53 or 54 of the EEA agreement.

3. Veuillez exposer en détail les faits dont on peut inférer, selon vous, qu'il y a infraction à l'article 81 ou 82 du traité et/ou à l'article 53 ou 54 de l'accord de EEE.
3. Set out in detail the facts from which, in your opinion, it appears that there exists an infringement of Article 81 or 82 of the Treaty and/or Article 53 or 54 of the EEA agreement.

- enregistrez sur le formulaire d'observation approprié toutes les plaintes qui vous sont adressées, sans oublier les détails concernant le plaignant, à savoir : nom, organisation (le cas échéant) et adresse.
- Record any complaints made to you on the appropriate observation form, including details of the complainant: name, organisations (where relevant), and address.

Vous perdez le vote et vous vous plaignez ensuite.
You lose the vote and then you complain.

C'est pour cela qu'on nous disait: «Ça marche mal, mais plaignez-vous pas, vous avez là des transferts sociaux plus élevés».
And so we were told: ``There are problems, but do not complain because you are getting larger transfer payments''.