Vertaling van "plaidoyer-victimes disait ceci " (Frans → Engels) :

Pour citer quelques exemples à l'appui de cela, l'Association québécoise plaidoyer-victimes disait ceci, le 3 avril dernier:
To cite a few examples to support that, on April 3, the Association québécoise plaidoyer-victimes said:

J'ai ici une lettre du premier ministre qui avait été envoyée dans une région du Québec qui disait ceci, et je serai très bref: «Il est évident que le gouvernement se préoccupe très peu des victimes de la crise économique»—il parlait des conservateurs de l'époque—«car au lieu de s'attaquer au fond du problème, il s'en prend aux chômeurs».
I have here a letter from the Prime Minister sent to a region in Quebec, which says, and I will quote briefly from it, “Clearly the government is not very concerned about the victims of the economic crisis—he was talking about the Conservatives at the time—because instead of going after the heart of the problem, they go after the unemployed”.

Un groupe de Montréal, l'Association québécoise Plaidoyer-Victimes, m'a écrit ceci: « Entre de mauvaises mains, les carabines et les fusils de chasse sont tout aussi meurtriers que les armes de poing.
A group from Montreal, the Association québécoise Plaidoyer-Victimes, wrote the following: “Rifles and shotguns in the wrong hands are just as deadly as handguns.

Dans une étude récente sur l'action internationale en faveur des victimes de la traite des personnes, le Canada a été le seul pays à ne pas recevoir une note de passage. On y disait ceci :
In a recent study on the international treatment of human trafficking victims, Canada was the only nation to receive a failing grade, stating:

À l'intention des anciens pensionnaires victimes de sévices sexuels et d'autres sévices physiques, la déclaration disait également ceci :
For students who experienced physical and sexual abuse, it went on to state: