Vertaling van "plafond actuel semble " (Frans → Engels) :

Cela étant dit, l'actuel gouvernement a déclaré dans le discours du Trône qu'il créerait un marché pour le carbone, un marché volontaire il me semble, car il n'y a pas de plafond.
Having said that, the Throne Speech did say that this government would set up a carbon market, a voluntary one I would think, because they do not have any caps.

Dans ce contexte, il ne nous semble pas possible d'avoir un budget de l'UE proche du plafond actuel de ressources propres.
We see in this context no room for a EU-budget near the current ceiling for own resources.

Cependant, en raison de l’urgence et pour garantir une certaine continuité, il a semblé préférable de s'en tenir aux instruments juridiques actuels et, donc, de limiter la révision du règlement (CE) n° 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme pour les États membres hors zone euro au strict minimum, c'est-à-dire au relèvement du plafond accepté par le Conseil et à certaines améliorations techniques qui s'avèrent indispensables sur la base de l'expérience accumulée depuis l’automne dernier, durant la mise en place du mécanisme de soutien aux balances des paiements.
However, due to the urgency of the matter and to ensure continuity, it has been fair to stick to the current legal instruments and limit the revision of Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for non-euro-area Member States to a minimum, i.e. to the increase in the ceiling as agreed by the European Council, and to some necessary technical improvements that appear necessary on the basis of the experience gained with the implementation of the balance of payments facility since last autumn.

Cependant le provisionnement de la nouvelle facilité sous le plafond actuel semble possible parce que d'autres actions seront reportées sur les exercices suivants.
The provisioning for this new facility under the ceiling appears to be possible nevertheless because other activities are being postponed to future years.

"Dans ce contexte, il ne nous semble pas possible d'avoir un budget de l'UE proche du plafond actuel des ressources propres.
"We see in this context no room for a EU-budget near the current ceiling for own resources.