Traduction de «plafond actuel pourrait rester » (Français → Anglais) :

Le financement de l'UE qui pourrait être nécessaire pour la période 2011-2013 sera dégagé dans la limite des plafonds actuels du cadre financier pluriannuel.
EU funding that might be necessary for the period 2011-2013 will be made available within the current ceilings of the multiannual financial framework.

En attendant, le processus de réglementation actuel pourrait rester en place dans les autres régions.
The current regulatory process could remain in place for the interim in the other regions.

Dans ce cadre, le plafond des dépenses diminuera en prix constants, ce qui signifie que la discipline financière pourrait s’appliquer aux agriculteurs au cours de la période, quoique dans une moindre mesure que ce qui avait été prévu auparavant si les prix du marché se maintiennent à leur niveau élevé actuel.
Within this framework, the ceiling for expenditure will be decreasing in constant prices. This implies that the financial discipline could be applicable for farmers during the period, albeit to a lesser extent than previously foreseen if the current market prices will stay at their high level.

M. Richard Marceau: Selon vous, est-ce que la banque d'ADN pourrait rester dans le lieu où elle est à l'heure actuelle, soit dans les bâtiments de la Gendarmerie royale du Canada?
Mr. Richard Marceau: Do you believe the present DNA bank should remain where it is presently located, in the buildings of the Royal Canadian Mounted Police?

E. considérant qu'en laissant au Conseil le soin de prendre la décision finale sur le plafond des ressources, les dispositions financières du projet de traité instituant une constitution pour l'Europe rendent difficile d'envisager une augmentation du plafond des ressources propres à moyen terme et que par conséquent l'amplitude du plafond actuel pourrait rester la référence pour le prochain cadre financier,
E. whereas, in leaving the final decision on the own resources ceiling to the Council, the financial provisions of the draft Treaty establishing the Constitution for Europe make it hard to imagine raising the own resources ceiling in the medium term and, consequently, the magnitude of the current ceiling could remain the reference figure for the next financial framework,

Prenons le cas de votre compagnie théâtrale, qui a été créée en 1980. Dans la situation actuelle, étant donné que le financement de bon nombre de programmes destinés aux artistes a été diminué au cours des années, est-ce qu'une petite compagnie de danse ou théâtrale comme la vôtre — vous dites que 140 000 personnes ont assisté à vos spectacles lors de la dernière tournée — pourrait rester viable et prendre de l'expansion sans avoir accès au marché international?
If we were looking at the same situation today of a small dance or theatre company, given the fact that many of the arts programs have been cut over the years, in terms of the viability of an operation that you say had 140,000 attendees on the latest tour, how could you grow a company like that without having an international market?

La délégation française a fait remarquer que cette augmentation continue des prix du carburant pourrait inciter les pêcheurs français à rester au port passé un certain plafond (38 cents/litre).
The French delegation noted that this continuing increase of the fuel prices could lead French fishermen to stay at port if the fuel prices were to go over a certain threshold (38 cent/litre).

À l'heure actuelle, dans l'État de Washington, le projet a été rejeté à deux reprises par l'Environmental Review Board, mais il pourrait rester d'actualité pendant un certain temps.
In the state of Washington right now it is been turned down twice by their Environmental Review Board, but that project may be around for a while.