Traduction de «place un mécanisme intersectoriel approprié afin » (Français → Anglais) :

En 2002, le Conseil avait recommandé que chaque État membre mette rapidement en place un mécanisme intersectoriel approprié afin de coordonner au niveau national la mise en œuvre des stratégies susmentionnées.
In 2002 the Council recommended that each Member State should rapidly establish an appropriate intersectoral mechanism to coordinate the implementation of the above strategies at national level.

En 2010, le deuxième rapport a appelé, entre autres, à la mise en place d’un mécanisme intersectoriel approprié dans chaque pays de l’UE pour coordonner la mise en œuvre des stratégies envisagées dans la recommandation.
In 2010, the second report called for, among other things, an appropriate intersectoral mechanism in each EU country to coordinate the implementation of the strategies envisaged in the recommendation.

En outre, les conservateurs ont voté contre des amendements prudents du NPD qui auraient permis de mettre en place les mécanismes législatifs appropriés afin d'assurer l'application rétroactive de l'article 75.
Furthermore, the Conservatives voted against prudent NDP amendments that would have ensured that the proper legislative mechanisms were in place to apply clause 75 retroactively.

Chaque province et territoire, sauf le Québec, a mis en place un mécanisme de consultation afin que ses citoyens puissent avoir voix au chapitre sur les principes de la déclaration de Calgary et l'avenir de leur pays.
Every province and territory, with the exception of Quebec, has put in place a consultative mechanism so its citizens can have their say on the principles of the Calgary declaration and the future of their country.

M. Landry : Ce qui est clair pour nous, c'est qu'il faut mettre en place des mécanismes de persuasion afin d'éviter que ce genre de crime, les abus sexuels, se répètent.
Mr. Landry: It is clear to us that deterrence mechanisms need to be implemented to stop this type of crime — sexual abuse — from happening again.

Nous sommes résolus à donner aux Canadiens des règlements rigoureux et efficaces qui assureront l'innocuité des médicaments. Parallèlement, Santé Canada a ordonné aux entreprises offrant ce genre de services de mettre en place des mécanismes de surveillance afin d'assurer la sécurité des patients.
While this work is ongoing, Health Canada has given direction to companies providing these types of services to ensure that they have oversight in place to protect patients' safety.

Dans la déclaration du sommet, les dirigeants ont réitéré leurs engagements et ont adopté un plan d'action (2011‑2013), appelant à renforcer la coopération dans les huit domaines prioritaires et à mettre en place des mécanismes de soutien afin de faciliter le processus.
In their Summit Declaration, leaders renewed their commitments and adopted an Action Plan (2011-2013), calling for reinforced cooperation in the eight priority areas and the setting up of support mechanisms to facilitate the process.

Le Conseil a recommandé à tous les États membres de mettre rapidement en place un mécanisme intersectoriel approprié pour coordonner la mise en pratique des stratégies susmentionnées, d’échanger des informations et de coordonner le travail avec la Commission et les autres États membres.
To co-ordinate the implementation of the above strategies as well as for the purpose of information exchange and co-ordination with the Commission and other Member States, the Council recommended that each Member State should have in place rapidly an appropriate intersectoral mechanism.

Il faut s'assurer que chaque État membre a mis en place un mécanisme intersectoriel approprié, pourvu d’un mandat et de moyens adéquats , pour coordonner la mise en œuvre des stratégies prévues par la recommandation.
Actions should be taken to ensure that each Member State has in place an appropriate intersectoral mechanism with appropriate mandate and means to coordinate the implementation of the strategies foreseen in the Recommendation.

II. de mettre en place rapidement, et si possible dans un délai d'un an à compter de la date de l'adoption de la présente recommandation, un mécanisme intersectoriel approprié pour la mise en oeuvre coordonnée des stratégies visées ci-dessus ainsi qu'aux fins de l'échange d'informations et de la coordination avec la Commission et les autres États membres.
II. to have in place rapidly and if possible within one year of the adoption of this Recommendation an appropriate intersectoral mechanism for the coordinated implementation of the above strategies as well as for the purposes of information exchange and coordination with the Commission and the other Member States.