Traduction de «persuasion afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fausse confession induite par persuasion avec coercition [ fausse confession induite avec la persuasion coercitive | fausse confession induite avec la persuasion contraignante | confession fausse induite avec la persuasion coercitive | confession fausse induite avec la persuasion contraignante ]
coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse induite par persuasion sans coercition | confession fausse induite ]
non-coerced-persuaded false confession

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

charge de persuasion | fardeau de persuasion
persuasive burden

persuasion | pouvoir de persuasion
thrusting

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

présenter des arguments de manière persuasive
hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively

processus de persuasion
persuasion process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Landry : Ce qui est clair pour nous, c'est qu'il faut mettre en place des mécanismes de persuasion afin d'éviter que ce genre de crime, les abus sexuels, se répètent.
Mr. Landry: It is clear to us that deterrence mechanisms need to be implemented to stop this type of crime — sexual abuse — from happening again.

La publicité télévisée a commencé à utiliser des techniques de marketing des produits plus sophistiquées afin de renforcer son pouvoir de persuasion.
TV advertising has started using more sophisticated product-marketing techniques in a bid to becoming more persuasive.

Le leader du gouvernement exercera-t-il ses pouvoirs incontestés de persuasion afin de convaincre son collègue, le ministre des Finances, de profiter de cette unanimité générale quelque peu inhabituelle, pour uniformiser les règles du jeu avec les États-Unis et le Royaume-Uni et, à la toute première occasion, exempter totalement de l'impôt sur les gains en capital les valeurs cotées en bourse dont il est fait don aux organismes de bienfaisance?
Will the Leader of the Government use his undoubted powers of persuasion and urge his colleague, the Minister of Finance, to take advantage of this widespread, somewhat unusual unanimity, level the playing field with the United States and the United Kingdom, and bring about, at the very first opportunity, a complete capital gains exemption for gifts of listed securities to charities?

Votre rapporteur estime pour sa part qu'il conviendrait d'étudier des mesures plus persuasives afin de requérir la collaboration des États.
The rapporteur believes that consideration should be given to more persuasive measures to gain the cooperation of the Member States.

Monsieur le Président, puis-je vous demander de contacter personnellement tous les chefs d’État européens et d’user de vos pouvoirs de persuasion afin de leur faire comprendre l’urgent besoin de s’impliquer dans une croisade sérieuse, continue et effective pour l’amélioration de la sécurité routière, surtout en ce qui concerne les enfants?
Mr President, can I call upon you to personally contact all the European Heads of State and use your persuasive powers to impose upon them the urgent need to involve themselves in a serious, continuous and effective crusade to improve road safety, especially for children?

Le budget de Mme Gill regorge de réserves que nous entendons utiliser comme moyen de persuasion afin de convaincre l’administration de prendre des mesures et de veiller à ce que des progrès concrets soient, du moins, accomplis en la matière.
Mrs Gill’s budget is full of reserves which we intend to use as a means to persuade the administration to take action and ensure that at least some progress is made.

Cela nous a coûté beaucoup de force de persuasion afin de dissuader le rapporteur d’écrire dans le texte que, non seulement tout préjudice porté à une femme, mais également à un homme, en rapport avec la grossesse ou la maternité, est considéré comme une discrimination au sens de la directive.
We really had to use our powers of persuasion to convince the rapporteur not to include in the text the idea that not only any discrimination against women but also against men in connection with pregnancy or maternity should be regarded as discrimination in the context of this directive.

Madame la Présidente, je vous invite à écrire à toutes les parties d'Irlande du Nord ainsi qu'aux gouvernements irlandais et britannique afin de les prier instamment d'user de tout leur pouvoir, de tous les moyens de persuasion à leur disposition afin de mettre fin à ces protestations.
Madam President, I would appeal to you to write to all the parties in Northern Ireland, and the Irish and the British governments, to urge them to use every power and every means of persuasion at their disposal to stop these kinds of protests.

Il s'agit désormais de faire connaître l'événement que constitue Salzbourg, nous livrer à un travail de persuasion afin d'avoir, à l'avenir, une politique de développement rural forte, utile aussi bien aux agriculteurs, aux consommateurs et aux contribuables.
It remains for us to spread the word about the "Salzburg experience", to start to convince others that we need a strong rural development policy, and one which benefits farmers, consumers and taxpayers equally.

À mon avis, dépendamment de sa capacité de gérer les requêtes et de faire preuve de persuasion afin d'amener les parties à s'entendre sur les faits, la désignation d'un juge responsable de la gestion de l'instance permettra de rationaliser le nombre de fois et le temps que les agents doivent passer en cour.
The assignment of the case management judge, to my mind, depending on how the case management judge manages the applications and is persuasive in having the parties agree to facts, will streamline the frequency and the time that officers have to spend in court.