Vertaling van "place laissent penser " (Frans → Engels) :

Le niveau d'activation 1 est mis en place lorsque des informations recueillies au niveau national laissent à penser qu'un événement menaçant pour la santé est probable.
Action level 1 is put in place if the information collected at national level suggests that an event representing a health risk is likely.

Nombre de celles déjà en place nous ont bien mal servis, et les efforts des dix dernières années à ce chapitre laissent penser qu'il sera difficile, sinon impossible, de les réformer.
Many of the institutions in the current set have failed us badly, and efforts over the past decade have suggested that it's going to be difficult, if not impossible, to reform them.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député a-t-il l'impression que les députés d'arrière-ban laissent le parti ministériel imposer ses priorités et être maître de la situation à la Chambre des communes en ne prenant pas la parole, en n'ayant pas d'opinion et en ne représentant pas leurs électeurs, mais en laissant le premier ministre et les membres du Cabinet penser à leur place?
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, does my hon. colleague feel that the government backbenchers are the ones who are allowing the government to force their agenda and to force the situation on the House of Commons because they do not stand up, do not think for themselves and do not represent their constituents, but allow the Prime Minister and the cabinet to think for them?

Les travaux préparatoires déjà effectués par la Task Force sur place laissent penser que l'assistance communautaire pourrait se développer dans un ou plusieurs des domaines suivants : - détermination des habitats affectés et évaluation du degré des perturbations qu'ils ont subies ; pour atteindre ce résultat un effort important de cartographie devrait être accompli en utilisant à la fois des moyens aériens et des mesures sur le terrain.
The preparatory work already completed on-scene by the Task Force indicates that Community assistance could develop in one or several of the following fields : - identification of affected habitats and evaluation of the level of disturbance suffered ; to active this task, substantial cartographic efforts will need to be made using both aerial and land-based means.