Vertaling van "place depuis 1998 afin " (Frans → Engels) :

Le 9 juin 2000, une équipe conjointe de fonctionnaires italiens et d'enquêteurs de l'OLAF ont découvert que 101 faux certificats d'importation avaient été présentés depuis mars 1998 afin d'importer frauduleusement dans la Communauté plus de 160 000 tonnes de bananes.
On 9 June 2000 a joint team of Italian officials and OLAF investigators discovered that 101 false import certificates had been presented in order to import fraudulently into the Community over 160,000 tons of bananas since March 1998.

Ce mécanisme, mis en place en 1998, stipule que les politiques et les programmes doivent être évalués, en phases de conception et de révision, afin de mesurer leur impact sur les pauvres et d'engager les corrections éventuellement nécessaires.
This mechanism, introduced in 1998, requires that policies and programmes are assessed at design and review stage to identify their impact on people experiencing poverty so that this can be given proper consideration and any necessary ameliorative measures taken.

Les mesures nationales auraient dû être en place depuis 2011 afin d'optimiser la capacité disponible dans l'espace aérien.
The national rules should have been put in place by 2011 in order to optimise the available capacity in airspace.

Si on regarde la diapo suivante, B.3, que j'appelle le schéma de câblage, on voit le processus qui est en place depuis 1998, c'est à dire depuis maintenant près de deux ans.
And if you flip to the next slide, B.3, which I call the wiring diagram, it shows this is the process that's been in place since April 1998, for the last almost two years now.

Depuis le lancement du PACI en 1998, la mise en place d'un cadre réglementaire approprié, au niveau tant communautaire que national, constitue une priorité politique absolue.
Since the inception of the RCAP in 1998, building an appropriate regulatory framework, both at Community and national levels, has been a top political priority.

L'absence de systèmes de collecte et de traitement adéquats, qui devraient pourtant être en place depuis 1998 en vertu de la législation de l’UE, fait peser des risques sur la santé humaine, sur les eaux intérieures et sur le milieu marin.
The lack of adequate collection and treatment systems, required by EU legislation since 1998, poses risks to human health and to inland waters and the marine environment.

Depuis 2006, l'Autriche a mis en place un système de quotas afin de restreindre l'accès des titulaires de diplômes de l'enseignement secondaire délivrés dans les autres États membres de l'UE à son système d'enseignement supérieur pour ce qui est des études de médecine et de dentisterie: 75 % des places sont réservées aux candidats ayant obtenu leur diplôme d'enseignement secondaire en Autriche, 20 % aux étudiants d'autres pays de l'UE et les 5 % restants aux étudiants de pays tiers.
Since 2006, Austria has had a quota system in place in order to restrict access to its higher education system for medical and dental studies for holders of secondary education diplomas from other EU Member States: 75% of the study places are reserved for applicants with a secondary education diploma acquired in Austria, 20% - for other EU students, and the remaining 5% for students from third-countries.

Ils sont sûrement au courant des recommandations du rapport Fryer et de tous les comités qui ont été mis en place depuis 1998 afin d'avoir une codétermination dans l'établissement de critères de classification et afin d'en arriver à avoir une dotation à laquelle participeraient les syndicats, l'organisation syndicale et l'employeur.
They surely are familiar with the recommendations in the Fryer report and those of all the committees that have been established since 1998, that co-determination or joint management should be used to establish classification criteria and achieve staffing in which the unions, union officials and the employer would participate.

Outre la garantie fournie par la grande qualité des billets et des pièces, les institutions européenne et les États membres ont pris de nombreuses initiatives depuis 1998 afin d'assurer la protection de la monnaie unique contre la contrefaçon.
In addition to the safeguard provided by the high quality of banknotes and coins, European institutions and member states have taken numerous initiatives since 1998 in order to ensure protection against counterfeiting.

Des actions ont été mises en place depuis longtemps au niveau de l'UE afin de protéger la santé des utilisateurs et d'harmoniser les niveaux d'émissions considérés comme sûrs.
Longstanding efforts have been taken at EU level to protect the health of 3G users and to harmonise the levels of emissions considered as safe.