Vertaling van "depuis 2011 afin " (Frans → Engels) :

Différents textes ont déjà été adoptés depuis 2011 afin d’améliorer le fonctionnement du SECA.
Since 2011, various new texts have been adopted to improve the workings of the CEAS.

Depuis 2011, l'Union européenne et ses États membres ont mobilisé plus de 3,9 milliards d'EUR pour l'aide humanitaire, l'aide au développement, l'aide économique et l'aide à la stabilisation, afin de répondre aux besoins des personnes déplacées dans leur pays, des réfugiés et des communautés d'accueil en Syrie, en Iraq, en Jordanie, au Liban et en Turquie.
Since 2011, the European Union and its Member States have mobilised over EUR 3.9 billion in humanitarian, development, economic and stabilisation funding to address the needs of internally displaced, refugees and host communities in Syria, Iraq, Jordan, Lebanon or Turkey.

Les mesures nationales auraient dû être en place depuis 2011 afin d'optimiser la capacité disponible dans l'espace aérien.
The national rules should have been put in place by 2011 in order to optimise the available capacity in airspace.

Depuis 2011, la Commission (Eurostat) a le pouvoir d'examiner plus en détail la qualité des statistiques fournies par les États membres, afin de garantir la fiabilité de la surveillance économique et budgétaire.
Since 2011, the Commission (Eurostat) has powers to look in more detail into the quality of Member States' statistics to ensure the reliability of economic and fiscal surveillance.

Depuis 2011, l'UE et ses États membres ont mobilisé plus de 3,9 milliards d'euros en faveur de l'aide humanitaire, de l'aide au développement, de l'aide économique et des fonds de stabilisation afin de venir en aide aux Syriens, que ce soit dans leur pays ou dans la région (Liban, Jordanie, Turquie et Iraq).
Since 2011, the EU and its Member States have mobilised over €3.9 billion in humanitarian, development, economic and stabilisation funding to assist Syrians within their country and in the region (Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq).

Depuis le début de la crise syrienne en 2011, l'UE a débloqué plus de 1,6 milliard d'euros en faveur de la Jordanie au titre de différents instruments, afin d'aider ce pays à préserver sa stabilité économique, à maintenir une dynamique de réforme économique et politique, et à répondre à ses besoins humanitaires, de développement et de sécurité.
Since the beginning of the Syrian crisis in 2011, the EU has made available more than €1.6 billion to Jordan under different instruments to help the country preserve economic stability, sustain political and economic reform momentum, and address its related humanitarian, development and security needs.

C'est sur cette base que depuis 2011, j'ai mené de nombreuses missions pour la croissance avec des entreprises européennes afin de faciliter des opportunités d'affaires et formaliser des accords de coopération.
In accordance with this approach, since 2011 I have led European companies on a great many missions for growth, to facilitate business opportunities and finalise cooperation agreements.

Depuis 2011, depuis que je siège ici, on n'a cessé de nous répéter que le gouvernement était sur le point de proposer des modifications à la Loi électorale du Canada afin d'accroître l'obligation de rendre des comptes, la transparence, etc.
Ever since 2011, as long as I have been here as an MP, we have heard over and over again that the government was about to bring forward amendments to the Canada Elections Act in order to improve accountability, transparency, and so on.

Voilà pourquoi nous avons instauré le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants, offert depuis 2011, afin d'encourager la participation des enfants à des activités artistiques, culturelles, récréatives ou d'épanouissement.
That is why we introduced the children's arts tax credit, available since 2011, to promote children's participation in artistic, cultural, recreational or developmental activities.