Vertaling van "piètre excuse monsieur " (Frans → Engels) :

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Santé est prêt à accepter la piètre excuse que le dossier a été ouvert pour obtenir de l'information sur des documents de la cour fédérale.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the health minister seems willing to accept this feeble excuse that the file was accessed to go after federal court document information.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, j'ai entendu moi aussi leur piètre excuse pour avoir accès à ce dossier.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, I have their feeble excuse for accessing this file too.

Monsieur le Président, de piètres excuses et de la propagande politique, c'est bien beau, mais les faits sont là, et ces faits ne ressemblent en rien aux discours des conservateurs.
Mr. Speaker, weak excuses and political spin are one thing, but hard facts are another, and facts are not like Conservatives.

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Voilà une bien piètre excuse, monsieur le Président.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that is a pretty lame excuse.

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, les piètres excuses que l'on nous donne constamment n'augmentent en rien la sécurité des Canadiens.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, these weak excuses which we have heard time and time again will not meet the safety needs of Canadians.