Traduction de «pièces étaient très » (Français → Anglais) :

Il était effrayé car ses parents étaient très stricts, et il a donc présenté la carte bancaire de son copain comme pièce d'identité, pour que ses parents ne soient pas informés.
He was scared because he had strict parents, so he gave this friend's bank card as identification so that his parents wouldn't find out about it.

Malgré trois semaines de débats et de comparution de témoins dont les messages étaient très clairs, personne de l'autre côté de cette pièce n'a compris le message essentiel et consensuel du Québec.
Despite three weeks of discussions and testimony from witnesses whose messages were very clear, no one on the other side of the room has understood the fundamental consensus coming out of Quebec.

Ils étaient alors très clairsemés, avec une réserve centralisée, mais après 24 heures nous avons vu passer devant notre QG des autocars chargés de soldats serbes ainsi que des chars, des pièces d'artillerie et des transports de troupes blindés.
They were very thinly held along most of their areas, and they kept a reserve centralized, but after 24 hours, busloads of Serb soldiers started passing by our headquarters, and tanks, artillery pieces and APCs were brought into the area.

En 2000, dans quelques pays, certaines pièces étaient très similaires aux euros.
In 2000, in some countries, some coins were very similar to euro coins.

Avant le passage à l'euro, 75% des différentes pièces nationales contenaient du nickel - 4 pièces sur 8 en Allemagne, 4 sur 5 en Belgique, 9 sur 10 en France et 7 sur 9 en Espagne, par exemple - , et beaucoup d'entre elles étaient en nickel pur. Le nombre de pièces contenant du nickel a donc très sensiblement baissé.
Prior to the euro changeover, 75% of the different national coins contained nickel, for instance, 4 out of 8 coins in Germany, 4 out of 5 coins in Belgium, 9 out of 10 coins in France and 7 out of 9 coins in Spain contained nickel and many of these coins were pure nickel coins.

(11) À de très rares exceptions près, il a été constaté que les bicyclettes vendues par les producteurs de la Communauté étaient réellement produites dans cette dernière à partir de pièces détachées provenant principalement de la Communauté, bien que certaines soient importées du Japon, de Singapour, de T'ai-wan et de la république populaire de Chine.
(11) It was found, with very few exceptions, that the bicycles sold by the Community producers were actually produced in the Community from parts which were sourced mainly in the Community, though certain parts were imported from Japan, Singapore, Taiwan and the People's Republic of China.

- 2 - A l'issue de l'enquête qui a porté sur la période du 1er janvier 1987 au 31 juillet 1987, il est apparu que pour toutes ces sociétés, à l'exception de Brother Industries les deux critères d'application du nouveau règlement antidumping étaient présents, à savoir : - les sociétés en question avaient débuté leurs opérations dans la Communauté après l'ouverture de l'enquête antidumping; - elles utilisaient une proportion très élevée de composants en provenance des sociétés japonaises frappées du droit antidumping originel, proportion variant en moyenne entre 75 et 96%; C'est la raison pour laquelle la Commission propose au Conseil l'imposition de droits antidumping sur les produits manufacturés par ces entreprises, droits qui seront fixés au niveau suivant par pièce assemblée : - Canon Bretagne (F) 44.00 Ecus - Kyushu Matsushita (RU) 40,94 Ecus - Sharp (RU) 21.82 Ecus - Silver Reed (RU) 56.14 Ecus Par contre, pour la firme Brother Industries (RU), il a été constaté que la moyenne des composants utilisés en provenance du Japon était inférieure à 60% et qu'elle ne pouvait, par conséquent, faire l'objet d'un droit antidumping.
- 2 - As a result of the investigation, which covered the period from 1 January to 31 July 1987, it transpired that all these firms except Brother Industries .the two criteria for action under the new anti-dumping Regulation, namely: - they had begun their operations in the Community after the opening of the anti-dumping investigation, - they used a very high proportion of components ranging on average from 75% to 96% from the Japanese companies which were the subject of the original anti-dumping duty. Accordingly the Commission is proposing to the Council that anti- dumping duties should be imposed on the products manufactured by these firms, set at the following levels for each assembled part: - Canon Bretagne (France) 44.00 ECU - Kyushu Matsushita (UK) 40.94 ECU - Sharp (UK) 21.82 ECU - Silver Reed (UK) 56.14 ECU However, for Brothers industries UK the investigation snowed that on average less than 60% of the parts used came from Japan and therefore an anti-dumping duty could not be imposed.

En 1883, très peu d'entreprises canadiennes étaient en mesure de fabriquer des pièces et accessoires électriques de petite taille, mais les supports pour ampoules provenaient des usines de la Canada Clock Company à Hamilton.
Since it was 1883, very few Canadian companies were adept at producing small electric parts and accessories so the sockets for the lamp bulbs were made In the Canada Clock Company's shops in Hamilton.